convaincre

francouzština

výslovnost

• IPA: [kɔ̃.vɛ̃kʁ],  convaincre^{? • info}

etymologie

Z latinského convincere. Srovnej např. španělské convencer, anglické convince či convict, italské convincere apod.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	convaincs	convaincs	convainc	convainquons	convainquez	convainquent
	Imperfektum	convainquais	convainquais	convainquait	convainquions	convainquiez	convainquaient
	Passé simple	convainquis	convainquis	convainquit	convainquîmes	convainquîtes	convainquirent
	Futurum I	convaincrai	convaincras	convaincra	convaincrons	convaincrez	convaincront
Složené časy	Passé composé	ai convaincu	as convaincu	a convaincu	avons convaincu	avez convaincu	ont convaincu
	Plusquamperfektum	avais convaincu	avais convaincu	avait convaincu	avions convaincu	aviez convaincu	avaient convaincu
	Passé antérieur	eus convaincu	eus convaincu	eut convaincu	eûmes convaincu	eûtes convaincu	eurent convaincu
	Futurum II	aurai convaincu	auras convaincu	aura convaincu	aurons convaincu	aurez convaincu	auront convaincu

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	convainque	convainques	convainque	convainquions	convainquiez	convainquent
	Imperfektum	convainquisse	convainquisses	convainquît	convainquissions	convainquissiez	convainquissent
Složené časy	Passé	aie convaincu	aies convaincu	ait convaincu	ayons convaincu	ayez convaincu	aient convaincu
	Plusquamperfektum	eusse convaincu	eusses convaincu	eût convaincu	eussions convaincu	eussiez convaincu	eussent convaincu

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	convaincrais	convaincrais	convaincrait	convaincrions	convaincriez	convaincraient
Passé	aurais convaincu	aurais convaincu	aurait convaincu	aurions convaincu	auriez convaincu	auraient convaincu

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	convaincs	convainquons	convainquez
Passé	aie convaincu	ayons convaincu	ayez convaincu

	Prézens	Passé
Infinitiv	convaincre	avoir convaincu
Přechodník	en convainquant	en ayant convaincu
Příčestí	convainquant	convaincu

význam

1. přesvědčit, přesvědčovat
   • L’idée d’être élu? Pourquoi? Elle n'est pas particulière aux Juifs. Les Grecs en étaient persuadés; les Romains également. Plus près de nous, les Anglais s’étaient investis de la mission d’assumer le fardeau de l'homme blanc ; les Russes et les Chinois se sentent toujours obligés de convertir le monde entier au marxisme, tandis que notre pays estime devoir s’opposer à l'extension de la doctrine marxiste et voudrait convaincre la terre entière des bienfaits du système démocratique. – Myšlenka vyvolenosti? Pročpak? Není to nic výhradně židovského. O své vyvolenosti byli přesvědčení Řekové, Římané rovněž. Blíže k nám, Angličané na sebe vzali povolání nést břímě bílého muže; Rusové a Číňané pořád ještě cítí povinnost obrátit celý svět na marxismus, zatímco naše země se domnívá, že to ona musí vzdorovat rozpínání marxistického učení a ráda by přesvědčila celou planetu o dobrodiních demokratického uspořádání.^[1]
   • "C'est très important, j'en suis convaincue" – Je to velmi důležité, o tom jsem přesvědčená.

synonyma

1. persuader

související

• convaincant
• vaincre
• conviction