daleko

čeština

výslovnost

• IPA: [dalɛkɔ]

dělení

• da-le-ko

příslovce

• místa

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	daleko
komparativ	dál / dále
superlativ	nejdál / nejdále

význam

1. na místo ve velké vzdálenosti
   • Jdeme daleko odsud.
2. na místě ve velké vzdálenosti
   • Je to daleko odsud.
3. (ve srovnání, nestupňovatelné:) vyjadřuje velký rozdíl; o hodně
   • Je jich daleko víc.

překlady

1. na místo ve velké vzdálenosti

   • angličtina: far, far away
   • francouzština: loin
   • italština: lontano
   • latina: longe
   • němčina: weit
   • polština: daleko
   • slovenština: ďaleko
2. na místě ve velké vzdálenosti

   • angličtina: far
   • ruština: далеко
3. o hodně

   • angličtina: far

synonyma

1. —
2. —
3. mnohem, podstatně, výrazně

antonyma

1. blízko, nedaleko, kousek
2. blízko, nedaleko, kousek
3. —

související

• daleký
• nedaleko
• předaleko

fráze a idiomy

• široko daleko
• nejít pro ránu daleko

přídavné jméno

význam

1. jmenný tvar jednotného čísla středního rodu adjektiva daleký

antonyma

1. blízko