dissimuler

francouzština

výslovnost

• IPA: [di.si.my.le]

homofony

• dissimulez
• dissimulé
• dissimulés
• dissimulée
• dissimulées

sloveso

• tranzitivní
• pravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	dissimule	dissimules	dissimule	dissimulons	dissimulez	dissimulent
	Imperfektum	dissimulais	dissimulais	dissimulait	dissimulions	dissimuliez	dissimulaient
	Passé simple	dissimulai	dissimulas	dissimula	dissimulâmes	dissimulâtes	dissimulèrent
	Futurum I	dissimulerai	dissimuleras	dissimulera	dissimulerons	dissimulerez	dissimuleront
Složené časy	Passé composé	ai dissimulé	as dissimulé	a dissimulé	avons dissimulé	avez dissimulé	ont dissimulé
	Plusquamperfektum	avais dissimulé	avais dissimulé	avait dissimulé	avions dissimulé	aviez dissimulé	avaient dissimulé
	Passé antérieur	eus dissimulé	eus dissimulé	eut dissimulé	eûmes dissimulé	eûtes dissimulé	eurent dissimulé
	Futurum II	aurai dissimulé	auras dissimulé	aura dissimulé	aurons dissimulé	aurez dissimulé	auront dissimulé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	dissimule	dissimules	dissimule	dissimulions	dissimuliez	dissimulent
	Imperfektum	dissimulasse	dissimulasses	dissimulât	dissimulassions	dissimulassiez	dissimulassent
Složené časy	Passé	aie dissimulé	aies dissimulé	ait dissimulé	ayons dissimulé	ayez dissimulé	aient dissimulé
	Plusquamperfektum	eusse dissimulé	eusses dissimulé	eût dissimulé	eussions dissimulé	eussiez dissimulé	eussent dissimulé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	dissimulerais	dissimulerais	dissimulerait	dissimulerions	dissimuleriez	dissimuleraient
Passé	aurais dissimulé	aurais dissimulé	aurait dissimulé	aurions dissimulé	auriez dissimulé	auraient dissimulé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	dissimule	dissimulons	dissimulez
Passé	aie dissimulé	ayons dissimulé	ayez dissimulé

	Prézens	Passé
Infinitiv	dissimuler	avoir dissimulé
Přechodník	en dissimulant	en ayant dissimulé
Příčestí	dissimulant	dissimulé

význam

1. zamaskovat, skrýt
   • Bon, maintenant je vous montre comment bien dissimuler l'entrée de votre superbe cabanne. Sinon, vous allez encore avoir d'autres visites de ce genre. – Tak a teď vám ukážu, jak dobře zamaskovat vchod do vaší parádní chajdy. Jinak budete mít ještě další takovéhle nezvané návštěvy.^[1]

synonyma

1. cacher

související

• dissimulation
• se dissimuler
• simuler