dormir

francouzština

výslovnost

• IPA: [dɔʁ.miʁ]  dormir^{? • info}

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	dors	dors	dort	dormons	dormez	dorment
	Imperfektum	dormais	dormais	dormait	dormions	dormiez	dormaient
	Passé simple	dormis	dormis	dormit	dormîmes	dormîtes	dormirent
	Futurum I	dormirai	dormiras	dormira	dormirons	dormirez	dormiront
Složené časy	Passé composé	ai dormi	as dormi	a dormi	avons dormi	avez dormi	ont dormi
	Plusquamperfektum	avais dormi	avais dormi	avait dormi	avions dormi	aviez dormi	avaient dormi
	Passé antérieur	eus dormi	eus dormi	eut dormi	eûmes dormi	eûtes dormi	eurent dormi
	Futurum II	aurai dormi	auras dormi	aura dormi	aurons dormi	aurez dormi	auront dormi

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	dorme	dormes	dorme	dormions	dormiez	dorment
	Imperfektum	dormisse	dormisses	dormît	dormissions	dormissiez	dormissent
Složené časy	Passé	aie dormi	aies dormi	ait dormi	ayons dormi	ayez dormi	aient dormi
	Plusquamperfektum	eusse dormi	eusses dormi	eût dormi	eussions dormi	eussiez dormi	eussent dormi

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	dormirais	dormirais	dormirait	dormirions	dormiriez	dormiraient
Passé	aurais dormi	aurais dormi	aurait dormi	aurions dormi	auriez dormi	auraient dormi

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	dors	dormons	dormez
Passé	aie dormi	ayons dormi	ayez dormi

	Prézens	Passé
Infinitiv	dormir	avoir dormi
Přechodník	en dormant	en ayant dormi
Příčestí	dormant	dormi

význam

1. spát

antonyma

1. veiller

fráze a idiomy

• dormir les yeux ouverts

přísloví, rčení a pořekadla

• il n’y a pire eau que l’eau qui dort
• renard qui dort la matinée n’a pas la langue emplumée
• il ne faut pas réveiller le chat qui dort

související

• s'endormir
• dortoir
• dormeur
• dormition

španělština

výslovnost

• IPA: [dɔrmɪr]

sloveso

časování

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	duermo	duermes	duerme	dormimos	dormís	duermen
souminulý čas	dormía	dormías	dormía	dormíamos	dormíais	dormían
minulý čas dokonavý	dormí	dormiste	durmió	dormimos	dormisteis	durmieron
budoucí čas	dormiré	dormirás	dormirá	dormiremos	dormiréis	dormirán
podmiňovací	dormiría	dormirías	dormiría	dormiríamos	dormiríais	dormirían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	duerma	duermas	duerma	durmamos	durmáis	duerman
souminulý čas (ra)	duermiera	duermieras	duermiera	duermiéramos	duermierais	durmieran
souminulý čas (se)	duermiese	duermieses	durmiese	duermiésemos	duermieseis	durmiesen
budoucí čas	durmiere	durmieres	durmiere	durmiéremos	durmiereis	durmieren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	duerme	duerma	durmamos	dormid	duerman
záporný	—	no duermas	no duerma	no durmamos	no durmáis	no duerman

neosobní tvary

číslo	jednotné			množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
infinitiv	dormir
gerundium	durmiendo

příčestí

číslo	jednotné		množné
rod	mužský	ženský	mužský	ženský
příčestí minulé	dormido	—	—	—

význam

1. spát

portugalština

výslovnost

• IPA: [dɔrmɪʁ]

sloveso

časování

kategorie	tvar
infinitiv	dormir
průběhový čas	dormindo
příčestí minulé	dormido

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	durmo	dormes	dorme	dormimos	dormis	dormem
souminulý čas	dormia	dormias	dormia	dormíamos	dormíeis	dormiam
minulý čas dokonavý	dormi	dormiste	dormiu	dormimos	dormistes	dormiram
budoucí čas	dormirei	dormirás	dormirá	dormiremos	dormireis	dormirão
podmiňovací	dormiria	dormirias	dormiria	dormiríamos	dormiríeis	dormiriam

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	durma	durmas	durma	durmamos	durmais	durmam
souminulý čas (ra)	dormira	dormiras	dormira	dormíramos	dormíreis	dormiram
souminulý čas (se)	dormisse	dormisses	dormisse	dormíssemos	dormísseis	dormissem
budoucí čas	dormir	dormires	dormir	dormirmos	dormirdes	dormirem

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	dorme	durma	durmamos	dormi	durmam
záporný	—	não durmas	não durma	não durmamos	não durmais	não durmam

význam

1. spát