escudo

čeština

výslovnost

• IPA: [ɛskʊdɔ]

dělení

• es-cu-do

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	escudo	escuda
genitiv	escuda	escud
dativ	escudu	escudům
akuzativ	escudo	escuda
vokativ	escudo	escuda
lokál	escudu	escudech
instrumentál	escudem	escudy

význam

1. bývalá měnová jednotka Portugalska
2. měnová jednotka Kapverd

překlady

1. měnová jednotka Portugalska

   • portugalština: escudo m
   • španělština: escudo m
2. měnová jednotka Kapverd

   • portugalština: escudo m
   • španělština: escudo m

synonyma

1. (iso kód) PTE
2. (iso kód) CVE

portugalština

výslovnost

• (evropská) IPA: [ɨʃˈkudu]

etymologie

Z latinského scutum.

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	escudo	escudos

význam

1. štít
   • A Rússia irá tomar medidas de resposta à criação do escudo antimíssil europeu se as conversações sobre a criação de um escudo único não tiverem êxito, declarou hoje o ministro russo da Defesa. – Pokud rozhovory o vytvoření společného štítu nepřinesou úspěch, přijme Rusko odvetná opatření vůči vytvoření protiraketového štítu, prohlásil dnes ruský ministr obrany.^[1]
2. erb
   • Muitas vezes o escudo constitui a totalidade do próprio brasão de armas, uma vez que os elementos exteriores ao mesmo podem ser dispensados. – Štít často představuje celý erb, poněvadž zevní prvky mohou být zcela vypuštěny.^[2]
3. escudo (bývalá měna Portugalska)
4. escudo (měna Kapverd)

synonyma

1. —
2. —
3. (iso kód) PTE
4. (iso kód) CVE

související

• escudeiro
• escudismo

španělština

výslovnost

• IPA: [es.ˈku.ðo] (evropská španělská)

etymologie

Z latinského scutum téhož významu.

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	escudo	escudos

význam

1. štít
   • Le vino a la memoria que no era armado caballero, y que, conforme a ley de caballería, ni podía ni debía tomar armas con ningún caballero; y, puesto que lo fuera, había de llevar armas blancas, como novel caballero, sin empresa en el escudo, hasta que por su esfuerzo la ganase. – Přišloť mu na mysl, že není rytířem pasovaným a že podle rytířských zákonů ani nemůže, aniž smí, s nějakým rytířem zbraní se potkati, a mimo to měl míti zbroj čistou, jako rytíř nováček, beze znaku ve štítu, ažby svou chrabrostí jej si vydobyl.^[3][4]
   • El vizcaíno (...) no pudo hacer otra cosa sino sacar su espada; pero avínole bien que se halló junto al coche61, de donde pudo tomar una almohada, que le sirvió de escudo, y luego se fueron el uno para el otro, como si fueran dos mortales enemigos. – Biskajčík (...) sotva byl s to, meč svůj vytasiti. Dobře mu ale přímo vhod, že se u vozu nacházel a s něho polštář si vzíti mohl, který mu za štít sloužil, načež hned do sebe se dali, jako dva úhlavní nepřátelé.^[5]
   • El Ejército colombiano denunció hoy el caso de dos guerrilleros de las FARC que supuestamente utilizaron a dos niños como escudos humanos durante una operación de vigilancia en Silvia. – Kolumbijská armáda dnes odsoudila případ, kdy dva partyzáni z FARCu měli údajně použít jako lidský štít dvě děti během operace v Silvii..^[6]

sloveso

význam

• 1.osoba jednotného čísla přítomného času od slovesa escudar

související

• escudero
• escudo humano
• vuelve con tu escudo, o sobre él
• escudo antimisil
• bien de escudos y blasones, pero mal de pantalones