expliquer

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɛks.pli.ke]
•  expliquer^{? • info}

homofony

• expliquez
• expliqué
• expliqués
• expliquée
• expliquées

etymologie

Z latinského explicare. Srovnej španělské explicar či italské spiegare týchž významů.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	explique	expliques	explique	expliquons	expliquez	expliquent
	Imperfektum	expliquais	expliquais	expliquait	expliquions	expliquiez	expliquaient
	Passé simple	expliquai	expliquas	expliqua	expliquâmes	expliquâtes	expliquèrent
	Futurum I	expliquerai	expliqueras	expliquera	expliquerons	expliquerez	expliqueront
Složené časy	Passé composé	ai expliqué	as expliqué	a expliqué	avons expliqué	avez expliqué	ont expliqué
	Plusquamperfektum	avais expliqué	avais expliqué	avait expliqué	avions expliqué	aviez expliqué	avaient expliqué
	Passé antérieur	eus expliqué	eus expliqué	eut expliqué	eûmes expliqué	eûtes expliqué	eurent expliqué
	Futurum II	aurai expliqué	auras expliqué	aura expliqué	aurons expliqué	aurez expliqué	auront expliqué

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	explique	expliques	explique	expliquions	expliquiez	expliquent
	Imperfektum	expliquasse	expliquasses	expliquât	expliquassions	expliquassiez	expliquassent
Složené časy	Passé	aie expliqué	aies expliqué	ait expliqué	ayons expliqué	ayez expliqué	aient expliqué
	Plusquamperfektum	eusse expliqué	eusses expliqué	eût expliqué	eussions expliqué	eussiez expliqué	eussent expliqué

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	expliquerais	expliquerais	expliquerait	expliquerions	expliqueriez	expliqueraient
Passé	aurais expliqué	aurais expliqué	aurait expliqué	aurions expliqué	auriez expliqué	auraient expliqué

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	explique	expliquons	expliquez
Passé	aie expliqué	ayons expliqué	ayez expliqué

	Prézens	Passé
Infinitiv	expliquer	avoir expliqué
Přechodník	en expliquant	en ayant expliqué
Příčestí	expliquant	expliqué

význam

1. vysvětlovat, vysvětlit
2. (zvratné) vyřídit si to, vyjasnit si
   • On s’expliquera quand tu seras calmé. – Vyřídíme si to, až se uklidníš.

související

• explication