finire

italština

výslovnost

• IPA: [fɪˈniːre]

etymologie

Z latinského fīnīre.

sloveso

• pravidelné
• s počínavým infixem
• pomocné sloveso avere

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	finisco	finisci	finisce	finiamo	finite	finiscono
	Imperfektum	finivo	finivi	finiva	finivamo	finivate	finivano
	Passato remoto	finii	finisti	finì	finimmo	finiste	finirono
	Futurum I	finirò	finirai	finirà	finiremo	finirete	finiranno
Složené časy	Passato prossimo	ho finito	hai finito	ha finito	abbiamo finito	avete finito	hanno finito
	Trapassato prossimo	avevo finito	avevi finito	aveva finito	avevamo finito	avevate finito	avevano finito
	Trapassato remoto	ebbi finito	avesti finito	ebbe finito	avemmo finito	aveste finito	ebbero finito
	Předbudoucí	avrò finito	avrai finito	avrà finito	avremo finito	avrete finito	avranno finito

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. che io	2. che tu	3. che lui / lei	1. che noi	2. che voi	3. che essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	finisca	finisca	finisca	finiamo	finiate	finiscano
	Imperfektum	finissi	finissi	finisse	finissimo	finiste	finissero
Složené časy	Passato	abbia finito	abbia finito	abbia finito	abbiamo finito	abbiate finito	abbiano finito
	Trapassato	avessi finito	avessi finito	avesse finito	avessimo finito	aveste finito	avessero finito

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
přítomný	finirei	finiresti	finirebbe	finiremmo	finireste	finirebbero
minulý	avrei finito	avresti finito	avrebbe finito	avremmo finito	avreste finito	avrebbero finito

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné		Číslo množné
	2.	3.	1.	2.	3.
Prézens	finisci	finisca	finiamo	finite	finiscano

	přítomný	minulý
Infinitiv	finire	avere finito
Přechodník	finendo	avendo finito
Příčestí	finente	finito

význam

1. končit, skončit
   • Finita la commedia. – A je po komedii.
   • Come finiscono tutte le favole? – Jak končí všechny bajky?
   • Non smettere di cercare cio' che ami o finiresti per amare cio' che trovi ! – Nepřestávej usilovat o to, co miluješ, sic bys nakonec miloval to, co se ti namane.

související

• fine
• finibile
• finirla
• finito
• finitore
• finitrice
• finizione
• rifinire

latina

sloveso

• 4. konjugace (i-kmeny)

časování

Čas	Osoba	Aktivum	Pasivum
Infinitiv	–	fīnīre	fīnīrī
Prézens sg.	1.	fīniō	fīnior
	2.	fīnīs	fīnīris
	3.	fīnit	fīnītur
Prézens pl.	1.	fīnīmus	fīnīmur
	2.	fīnītis	fīnīminī
	3.	fīniunt	fīniuntur
Imperativ sg.	2.	fīnī!	–
Imperativ pl..	2.	fīnīte!	–
Imperfektum sg.	1.	fīniēbam	fīniēbar
	2.	fīniēbās	fīniēbāris
	3.	fīniēbat	fīniēbātur
Imperfektum pl.	1.	fīniēbāmus	fīniēbāmur
	2.	fīniēbátis	fīniēbāminī
	3.	fīniēbant	fīniēbantur
Futurum sg. (první)	1.	fīniam	fīniar
	2.	fīniēs	fīniēris
	3.	fīniet	fīniētur
Futurum pl. (první)	1.	fīniēmus	fīniēmur
	2.	fīniētis	fīniēminī
	3.	fīnient	fīnientur
Konjunktiv imperfekta sg.	1.	fīnīrem	fīnīrer
	2.	fīnīrēs	fīnīrēris
	3.	fīnīret	fīnīrētur
Konjunktiv imperfekta pl.	1.	fīnīrēmus	fīnīrēmur
	2.	fīnīrētis	fīnīrēminī
	3.	fīnīrent	fīnīrentur

význam

1. končit, ohraničovat

související

• definire
• finis
• affinitas
• infinitivus