hanba

Možná hledáte hańba nebo hańbą.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɦanba],  hanba^{? • info}
• (v obecném jazyce) IPA: [ˈɦamba]

dělení

• han-ba

varianty

• (nářečně) haňba, gaňba^[1]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hanba	hanby
genitiv	hanby	hanb / haneb
dativ	hanbě	hanbám
akuzativ	hanbu	hanby
vokativ	hanbo	hanby
lokál	hanbě	hanbách
instrumentál	hanbou	hanbami

význam

1. nepříjemný pocit vyplývající z uvědomování si vlastní viny, nedostatečnosti či nepatřičného chování

překlady

1. stud

   • angličtina: shame, opprobrium
   • francouzština: honte ž
   • hornolužická srbština: hańba ž
   • italština: onta ž, obbrobrio m
   • latina: opprobrium s
   • němčina: Scham ž
   • polština: wstyd m, hańba ž
   • ruština: позор m
   • slovenština: hanba ž
   • žemaitština: sarmata ž

synonyma

1. stud, zahanbení

související

• hana
• hanět
• ohanbí
• hanebný
• hanebně
• hanobit
• zhanobit
• habaděj
• habaďúra
• zahanbený
• zahanbeně
• hanbatý

fráze a idiomy

• hanbou se propadnout

přísloví, rčení a pořekadla

• hanba mě fackuje
• že (někomu) není hanba

citoslovce

význam

• vyjadřuje nevoli, nesouhlas s něčím chováním