hejsek

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɦɛj.sek]

dělení

• hej-sek

varianty

• (archaicky) hýsek, hések

etymologie

Odvozeno od hejsati (bujně si vést), to asi od citoslovce hejsa.^[1]

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hejsek	hejsci / hejskové
genitiv	hejska	hejsků
dativ	hejskovi / hejsku	hejskům
akuzativ	hejska	hejsky
vokativ	hejsku	hejskové / hejsci
lokál	hejskovi / hejsku	hejscích
instrumentál	hejskem	hejsky

význam

1. povrchní ješitný sebejistý mladík

překlady

1. mladý povrchni ješita pečující především o sebe a svůj vzhled

   • angličtina: whippersnapper
   • němčina: Geck m
   • polština: fircyk m, lekkoduch m
   • ruština: повеса m
   • slovenština: fičúr m

synonyma

1. floutek, (hanlivě) nadutec, náfuka, fintil (expresivně, v obecném jazyce) machýrek, frajírek, frajer libovej, vejtaha