hroch

Možná hledáte Hroch.

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦrɔx]

dělení

• hroch

etymologie

Vytvořil Jan Svatopluk Presl v 1. pol. 19. století. Současní čeští etymologové váhají, zda obrozenec použil starší české roch s významem válečný slon (věž) v šachu, které přišlo přes středohornoněmčinu a středověkou francouzštinu z persko-arabského رخ (rokh), nebo použil zvukomalebné sloveso hrochati (bouchat, chrochtat).^[1][2]. Čeština je tak jedním z velice mála jazyků, které nepracují se starořeckým ἱπποπόταμος, doslova říční kůň, či s jeho kalkem. Srovnej francouzské roque, roc, anglické rook nebo české rošáda. Dále pak srovnej hipodrom a Mezopotámie.

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hroch	hroši
genitiv	hrocha	hrochů
dativ	hrochovi / hrochu	hrochům
akuzativ	hrocha	hrochy
vokativ	hrochu	hroši
lokál	hrochovi / hrochu	hroších
instrumentál	hrochem	hrochy

význam

1. Hippopotamus, rod velkých středoafrických sudokopytníků z čeledi hrochovitých
   • Z hrochů přežil do dnešních let již jen hroch obojživelný.
2. hroch obojživelný, jediný žijící druh hrochů (1)
   • Hroch má zavalité tělo s velkou hlavou s široce rozevíratelnou tlamou.
3. jedinec hrocha (1), (2)
   • Jeden z hrochů zrovna vylézal z vody, když v tom přijeli lovci.

překlady

1. rod sudokopytníků

   • angličtina: hippopotamus
   • francouzština: hippopotame m
   • italština: ippopotamo m
   • polština: hipopotam m
   • ruština: гиппопотам m, бегемот m
   • slovenština: hroch m
2. hroch obojživelný

   • angličtina: hippopotamus
   • francouzština: hippopotame m
   • hebrejština: בְּהֵמוֹת m, סוּס־הַיְאוֹר m, הִיפּוֹפּוֹטָמוּס m
   • italština: ippopotamo m
   • japonština: カバ
   • litevština: begemotas m
   • lotyština: nīlzirgs m
   • maďarština: víziló
   • němčina: Flusspferd s, Großflusspferd s, Nilpferd s
   • polština: hipopotam m
   • ruština: гиппопотам m, бегемот m
   • řečtina: ἱπποπόταμος m
   • slovenština: hroch m
   • srbština: нилски коњ m, nilski konj m
3. jedinec

   • angličtina: hippopotamus
   • francouzština: hippopotame m
   • italština: ippopotamo m
   • japonština: 河馬, カバ
   • maďarština: víziló
   • němčina: Flusspferd s, Großflusspferd s, Nilpferd s
   • polština: hipopotam m
   • ruština: гиппопотам m, бегемот m
   • řečtina: ἱπποπόταμος m
   • slovenština: hroch m

synonyma

1. —
2. hroch obojživelný
3. —

související

• hrošice
• hrošík
• hroší
• hrochův

slovní spojení

• hroch obojživelný

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hroch	hrochy
genitiv	hrochu	hrochů
dativ	hrochu	hrochům
akuzativ	hroch	hrochy
vokativ	hrochu	hrochy
lokál	hrochem	hroších
instrumentál	hrochy	hrochy

význam

1. (archaicky) rachocení, rána z děla apod.
   • (…) ze hrochu, kterýž slyším, poznávám, že z děla vystřeleno bylo; představa hrochu jest mi důvodem představy vypálení z děla.^[3]

hornolužická srbština

podstatné jméno

• rod mužský

význam

1. hrách