huba

Možná hledáte hubba.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɦʊba]

dělení

• hu-ba

varianty

• (nářečně) houba

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	huba	huby
genitiv	huby	hub
dativ	hubě	hubám
akuzativ	hubu	huby
vokativ	hubo	huby
lokál	hubě	hubách
instrumentál	hubou	hubami

význam

1. tlama zvířete
2. (expresivně, zhruběle) lidská ústa, případně obličej
   • »Ty stará, ty si budeš musit dát řádnou petlici na hubu, až teď budeš jednat s noblejšími partajemi. To své štěkání nech tedy, s tím se nemusíme stěhovat!«^[1]
3. (nářečně, na Moravě) houba^[2]

překlady

1. tlama zvířete

   • angličtina: maw
   • francouzština: gueule ž
2. ústa

   • angličtina: mug
   • francouzština: gueule ž
   • němčina: Schnauze ž
   • španělština: pico m
3. —

synonyma

1. —
2. držka, tlama
3. —

související

• hubice
• hubička
• hubatý
• náhubek
• křivohubý
• širokohubý
• tlučhuba

slovní spojení

• černá huba

fráze a idiomy

• držet hubu
• dostat přes hubu / (řidčeji) dostat do huby
• dát někmu přes hubu / (řidčeji) dát někomu do huby
• líná huba, holé neštěstí
• padat na hubu
• zavřít hubu
• zavřít někomu hubu

hornolužická srbština

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	huba	hubje	huby
genitiv	huby	hubow	hubow
dativ	hubje	hubomaj	hubam
akuzativ	hubu	hubje	huby
vokativ	huba	hubje	huby
lokál	hubje	hubomaj	hubach
instrumentál	hubu	hubomaj	hubami

význam

1. ústa

svahilština

varianty

• hubba
• haba

podstatné jméno

význam

1. láska

související

• hebu
• muhebi
• stahabu

slovenština

výslovnost

• IPA: [ˈɦʊba]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	huba	huby
genitiv	huby	húb
dativ	hube	hubám
akuzativ	hubu	huby
lokál	hube	hubách
instrumentál	hubou	hubami

význam

1. houba
2. huba

související

• hubový
• hubačka