kdybyste

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈgdɪbɪstɛ]

dělení

• kdy-bys-te

spojka

• podřadicí

význam

1. za podmínky, že byste
2. vyjadřuje podmínku, přípustku

překlady

1. za podmínky

   • angličtina: if, in case if, (se záporem) unless
   • finština: jos
   • francouzština: si
   • italština: se, qualora
   • litevština: jeigu
   • němčina: wenn
   • portugalština: se
   • slovenština: keby ste
   • švédština: om
2. podmínka/přípustka

   • angličtina: if
   • francouzština: si
   • litevština: jei
   • němčina: wenn

synonyma

1. pokud byste
2. pokud byste

částice

význam

1. vyjadřuje přání
2. vyjadřuje obavu

synonyma

1. kéž, ať, nechť
2. —

související

• kdyby
• kdybys
• kdybych
• kdybychom

poznámky

• Používá se pro 2. osobu plurálu.