koncert

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔnt͡sɛrt]

etymologie

• z italského concerto

podstatné jméno

• rod mužský neživotný vzor hrad

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	koncert	koncerty
genitiv	koncertu	koncertů
dativ	koncertu	koncertům
akuzativ	koncert	koncerty
vokativ	koncerte	koncerty
lokál	koncertu / koncertě	koncertech
instrumentál	koncertem	koncerty

význam

1. kulturní akce, na které jsou živě provozovány hudební skladby
   • Zahajovací koncert festivalu Pražské jaro se koná 12. května, kdy si připomínáme úmrtí Bedřicha Smetany.
2. zpravidla vícevětá hudební skladba pro jeden nebo několik málo sólových nástrojů s doprovodem orchestru
   • Na programu je Čajkovského klavírní koncert b moll a Dvořákova Novosvětská.
3. (přeneseně) dobrá pracovní souhra, dobře odvedená práce, pěkná (například sportovní) podívaná
   • Šikovné ruce českých hráčů proměňují početní výhody v hokejový koncert.^[1]

překlady

1. kulturní akce

   • angličtina: concert, gig
   • bulharština: концерт m
   • esperanto: koncerto
   • francouzština: concert m
   • italština: concerto m
   • maďarština: hangverseny
   • němčina: Konzert s
   • polština: koncert m
   • portugalština: concerto m
   • ruština: концерт m
   • slovenština: koncert m
   • srbština (cyrilice): концерт m
   • španělština: concierto m
2. hudební skladba

   • angličtina: concerto
   • francouzština: concerto m
   • italština: concerto m
   • němčina: Konzert s
   • polština: koncert m
   • ruština: концерт m
   • slovenština: koncert m
   • srbština (cyrilice): концерт m
   • španělština: concierto m
3. —

související

• koncertní
• koncertantní
• koncertovat
• concerto
• concertino
• dvojkoncert
• trojkoncert

polština

výslovnost

• IPA: [ˈkɔ̃nt͡sɛrt],  koncert^{? • info}

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	koncert	koncerty
genitiv	koncertu	koncertów
dativ	koncertowi	koncertom
akuzativ	koncert	koncerty
instrumentál	koncertem	koncertami
lokál	koncercie	koncertach
vokativ	koncercie	koncerty

význam

1. koncert (kulturní akce)
2. koncert (hudební skladba)

související

• koncertowy
• koncertować
• koncertowanie