kydat

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads

čeština

výslovnost

dělení

  • ky-dat

sloveso

  • nedokonavé
  • přechodné - s ustálenými substantivy (viz níže)

varianty

  • (zastarale) kydati

časování

Další informace osoba, číslo jednotné ...
Další informace osoba, číslo jednotné ...
Další informace rod, číslo jednotné ...
Další informace rod, číslo jednotné ...

význam

  1. (o hnoji, kompostu) převracet, vyklízet pomocí vidlí
    • ...přijdou hosti k nám: hejdum, hejdum, matko má, jaké dílo pak jim dáme? „Vlasatýmu hnůj kydat, panu Vítu louč sekat, a mladýmu, vědomýmu pánu — namlouvat.“[1]
  2. (přeneseně) (kydat na někoho — špínu, hanu, potupu apod.) očerňovat, hanobit, rozviřovat pomluvy
    • od svého příchodu do Prahy roku 1882 Masaryk neustále byl předmětem nejzuřivějších útoků; několikrát denní tisk prohlásil ho za zrádce a odpadlíka zakoupeného ministerstvem vídeňským, aby na svůj národ kydal hanbu a potupu.[2]
    • Horší, nežli divé války, hromu, ohně divější, zaslepenec na své když zlobu plémě kydá.[3]

překlady

  1. převracet hnůj
    • angličtina: muck
    • francouzština: remuer (le fumier)
    • latina: stercus eicere
    • němčina: misten, Mist werfen
    • slovenština: kydať
    • španělština: estercolar, vaciar el establo, quitar el estiércol
  2. očerňovat
    • angličtina: drag through the mud, draggle, cast a slur upon
    • francouzština: traîner dans la boue, diffamer
    • italština: denigrare
    • němčina: schanden, schwärzen, Mist erzählen
    • ruština: тащить по грязи, волочить по грязи
    • španělština: calumniar, denigrar

synonyma

  1. vyklízet, přehazovat
  2. očerňovat, pomlouvat, otírat se

související

Remove ads

poznámky

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads