lame

Možná hledáte láme, lamě, lamé, lamè, lamę, läme, llame nebo lamme.

angličtina

výslovnost

• IPA: [ˈleɪm]

etymologie

Ze staroanglického lama, které je z pragermánského *lamaz, jež souvisí mj. s českým lámat, lom.^[1] Srovnej např. německé lahm téhož významu.

přídavné jméno

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	lame
komparativ	lamer
superlativ	lamest

význam

1. chromý, nemohoucí
   • And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them. – Chromí a slepí přicházeli za ním do chrámu a on je uzdravoval.^[2]
   • Be afraid of the lame/ They'll inherit your legs/ Be afraid of the old/ They'll inherit your souls – Obávejte se chromých, neboť oni zdědí vaše nohy/Obávejte se starců, neboť oni zdědí vaše duše.^[3]
   • What does the Bible say about the lame? – Co říká bible o chromých?
2. chabý
   • That is just a very lame excuse. – To je tedy dost chabá výmluva.
   • What's the most lame joke you ever heard? – Jaký je ten nejslabší vtip, co jste kdy slyšeli?

související

• lameness
• lame duck

francouzština

výslovnost

• IPA: [lam]
•  lame (Kanaďan z Montréalu)^{? • info}

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	lame	lames

význam

1. čepel, břit, ostří
   • Sa lame avec sa forme courbée était plus aérodynamique, et fendait l'air avec peu de résistance.. – Jeho čepel se svým prohnutým tvarem byla aerodynamičtější a protínala vzduch s menším odporem..^[4]
   • rasoir à deux lames – holítko s dvěma břity
2. plíšek, lamela
3. vlna

související

• lamelle
• laminer

slovenština

podstatné jméno

význam

1. dativ singuláru podstatného jména lama

španělština

sloveso

význam

1. 3. osoba singuláru přítomného času indikativu slovesa lamer
2. 2. osoba rozkazovacího způsobu slovesa lamer

volapük

podstatné jméno

význam

1. dativ singuláru substantiva lam