ledoborec

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈlɛ.dɔ.bɔ.rɛt͡s]

dělení

• le-do-bo-rec

podstatné jméno (1)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	ledoborec	ledoborce
genitiv	ledoborce	ledoborců
dativ	ledoborci	ledoborcům
akuzativ	ledoborec	ledoborce
vokativ	ledoborci	ledoborce
lokál	ledoborci	ledoborcích
instrumentál	ledoborcem	ledoborci

význam

1. plavidlo schopné lámat led
   • Finské ledoborce zajišťují bezpečnou plavbu v Baltském moři.

překlady

1. plavidlo

   • angličtina: icebreaker
   • dánština: isbryder
   • francouzština: brise-glace m
   • italština: rompighiaccio m
   • němčina: Eisbrecher m
   • nizozemština: ijsbreker m
   • norština (bokmål): isbryter m
   • norština (nynorsk): isbrytar m
   • polština: lodołamacz m
   • ruština: ледокол m
   • řečtina: παγοθραυστικό s
   • slovenština: ľadoborec m
   • švédština: isbrytare c

související

• ledoborný
• led

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	ledoborec	ledoborci
genitiv	ledoborce	ledoborců
dativ	ledoborci	ledoborcům
akuzativ	ledoborce	ledoborce
vokativ	ledoborče	ledoborci
lokál	ledoborci	ledoborcích
instrumentál	ledoborcem	ledoborci

význam

1. plavidlo schopné lámat led
   • Finští ledoborci zajišťují bezpečnou plavbu v Baltském moři.
2. (žertovně) lamač
   • Jirka je ledoborec dívčích srdcí.

související

• ledoborný
• led

externí odkazy

• Článek Ledoborec ve Wikipedii
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo ledoborec.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "ledoborcem", "ledoborce", "ledoborci", "ledoborec", "ledoborců" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "ledoborec".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo ledoborec (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo ledoborec.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo ledoborec.