llevar

španělština

výslovnost

• IPA: [ɟʝeˈβar]

sloveso

• ambitranzitivní

časování

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	llevo	llevas	lleva	llevamos	lleváis	llevan
souminulý čas	llevaba	llevabas	llevaba	llevábamos	llevabais	llevaban
minulý čas dokonavý	llevé	llevaste	llevó	llevamos	llevasteis	llevaron
budoucí čas	llevaré	llevarás	llevará	llevaremos	llevaréis	llevarán
podmiňovací	llevaría	llevarías	llevaría	llevaríamos	llevaríais	llevarían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	lleve	lleves	lleve	llevemos	llevéis	lleven
souminulý čas (ra)	llevara	llevaras	llevara	lleváramos	llevarais	llevaran
souminulý čas (se)	llevase	llevases	llevase	llevásemos	llevaseis	llevasen
budoucí čas	llevare	llevares	llevare	lleváremos	llevareis	llevaren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	lleva	lleve	llevemos	llevad	lleven
záporný	—	no lleves	no lleve	no llevemos	no llevéis	no lleven

neosobní tvary

číslo	jednotné			množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
infinitiv	llevar
gerundium	llevando

příčestí

číslo	jednotné		množné
rod	mužský	ženský	mužský	ženský
příčestí minulé	llevado	—	—	—

význam

1. odnášet, odnést (si)
   • comida para llevar – jídlo s sebou, take-away
2. přinést
3. (llevar + gerundio) už (dělat)
   • ¿Cuantos años lleváis estudiando neerlandés? – Kolik let se už učíte holandsky?
   • Llevaban casi cuarenta años casados. – Byli svoji už téměř čtyřicet let.
4. řídit
5. trpět, snášet

synonyma

1. quitar, llevarse
2. aportar, traer
3. (částečně) seguir
4. (částečně) conducir, manejar
5. aguantar, soportar

antonyma

1. aportar
2. quitar
3. llevar sin
4. —
5. —

fráze a idiomy

• llevarse la palma
• llevar al pilón
• dejarse llevar
• llevar los pantalones
• llevarse como el perro y el gato
• llevara a cabo
• llevarse a la boca
• llevar la voz cantante
• llevar al huerto

přísloví, rčení a pořekadla

• cae en la cueva el que otro a ella lleva

související

• llevarse
• collevar
• levadura
• levantar
• llevadero
• llevador