lopotit

čeština

výslovnost

• IPA: [lɔpɔcɪt]

dělení

• lo-po-tit

varianty

• (nářečně) łopotiť (Zachyceno v Hlinsku a Radotíně^[1])

sloveso

• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	lopotím	lopotíš	lopotí	lopotíme	lopotíte	lopotí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	lopoť	lopoťme	lopoťte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	lopotil	lopotila	lopotilo	lopotili	lopotily	lopotila

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	lopotě	lopotíc	lopotíce

význam

1. vykonávat těžkou práci
   • Pojďte ke mně všichni, kdo se lopotíte a jste obtíženi, a já vás občerstvím. Vezměte na sebe moje jho a učte se ode mě, neboť jsem tichý a pokorný srdcem, a naleznete pro své duše odpočinek. Vždyť moje jho netlačí a mé břemeno netíží.^[2]

překlady

1. těžce pracovat

   • angličtina: toil, labour, to be weary
   • francouzština: besogner, trimer, bosser dur
   • němčina: sich abplagen

synonyma

1. dřít se, pachtit se, robotovat, plahočit se

související

• lopotění
• lopota
• lopotný