loutka

čeština

výslovnost

• IPA: [lɔʊ̯tka]

dělení

• lout-ka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	loutka	loutky
genitiv	loutky	loutek
dativ	loutce	loutkám
akuzativ	loutku	loutky
vokativ	loutko	loutky
lokál	loutce	loutkách
instrumentál	loutkou	loutkami

význam

1. objekt v podobě lidské nebo zvířecí postavy, jejíž pohyby aktivně ovládá nějaká osoba
   • Pravděpodobně nejznámějšími českými loutkami jsou Spejbl s Hurvínkem.
2. (přeneseně) osoba, která je (většinou nepřiznaně) ovládána někým jiným, zpravidla více či méně skrytým
   • Starý král byl jen bezmocnou loutkou v rukou vlastních rádců.

překlady

1. hračka

   • angličtina: puppet
   • francouzština: marionnette ž, guignol m
   • italština: marionetta ž
   • polština: lalka ž, kukiełka ž
   • slovenština: maňuška ž, bábka ž
   • španělština: títere m, marioneta ž
2. osoba

   • angličtina: puppet, stooge
   • němčina: Marionette
   • polština: marionetka ž
   • španělština: marionett

synonyma

1. (zastarale) pimprle
2. figurína, (expresivně) loutečka

související

• loutkový
• loutkoherec
• loutkařit
• loutkář
• loutkářství

významově související

• maňásek
• marioneta