nikdy

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɲɪgdɪ]
•  nikdy^{? • info}

dělení

• ni-kdy

příslovce

• nestupňovatelné

význam

1. v žádnou dobu, za žádných okolností
   • Nikdy to neudělám.
   • Lidi myslí, že Zeman umí natvrdo říkat nepohodlné pravdy. Bohužel, to je ten největší omyl - on říká právě jen ty pohodlné pravdy, které se netýkají jeho. Ale nikdy vám neřekne pravdu o tom, kdo mu dal peníze na kampaň, nikdy vám neřekne pravdu o tom, proč dal Martinovi „Lukoilovi“ Nejedlému tu nejlepší třípokojovou kancelář na Hradě hned vedle té své...^[1]
   • Bohatství to jeho celé, neví chudák dál již nic; jistě stihla jeho pána Osudu za ranou rána, takže duše jeho štvána, v refrén jeden zoufajíc, pohřbila svou všecku Naděj, v truchlý refrén zoufajíc, v refrén: „Nikdy, nikdy víc!“^[2]

překlady

1. v žádnou dobu

   • angličtina: never, ever
   • francouzština: jamais
   • italština: mai
   • latina: numquam
   • litevština: niekada
   • lotyština: nekad
   • maďarština: soha
   • němčina: nie, niemals
   • polština: nigdy
   • portugalština: nunca
   • ruština: никогда
   • slovenština: nikdy
   • srbština (cyrilice): никад
   • srbština (latinka): nikad
   • španělština: jamás, nunca
   • švédština: aldrig

synonyma

1. jakživ, jaktěživ

antonyma

1. vždy, pokaždé

související

• kdy
• někdy
• jindy
• nikde
• nikdo
• druhdy

fráze a idiomy

• nikdy neříkej nikdy

slovenština

výslovnost

• IPA: [ɲɪgdɪ]

dělení

• ni-kdy

příslovce

• nestupňovatelné

význam

1. nikdy
   • Nikdy to neurobím. – Nikdy to neudělám.

antonyma

1. vždy, každý raz