nosit

čeština

výslovnost

• IPA: [nɔsɪt]
•  nosit^{? • info}

dělení

• no-sit

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	nosím	nosíš	nosí	nosíme	nosíte	nosí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	nos	nosme	noste

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	nosil	nosila	nosilo	nosili	nosily	nosila
trpné	nošen	nošena	nošeno	nošeni	nošeny	nošena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	nose	nosíc	nosíce

význam

1. držet či podpírat tělem a přemisťovat
   • Celý náklad pak postupně nosili v batozích na horskou chatu.
2. mít na sobě (oblečení)
   • Celé léto nosím vždy jenom tričko.

překlady

1. přemísťovat

   • angličtina: carry, tote
   • francouzština: porter
   • italština: portare
   • japonština: 持ち運ぶ
   • litevština: nešioti
   • němčina: tragen
   • polština: nosić
   • slovenština: nosiť
   • španělština: cargar
   • švédština: bära
2. mít oblečení

   • angličtina: wear
   • francouzština: porter
   • italština: indossare
   • japonština: 着る
   • litevština: nešioti, vilkėti
   • němčina: tragen
   • polština: nosić
   • slovenština: nosiť
   • španělština: vestir

související

• donosit
• nosič
• nosítko
• nosník
• nosnice
• nosný
• nést
• odnosit
• přinést
• nosívat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-10-04]. Heslo nosit.