observatrice

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɔb.sɛʁ.va.tʁis]

etymologie

Kombinací mužského substantiva observateur (příp. kořene slovesa observuer) a poženšťující přípony -trice, která vychází z latinského -trīx — -telka, -kyně, -ice. Srovnej např. fondatrice, aviatrice, inventrice, directrice, collaboratrice, éditrice, dále např. italské mentitrice, latinské redactrix apod.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	observatrice	observatrices

význam

1. pozorovatelka; žena, která (někoho) (observuje, pozoruje

související

• observatoire
• observation
• observateur

přídavné jméno

význam

1. jednotné číslo ženského tvaru adjektiva observateur

italština

výslovnost

• IPA: [os.ser.va.ˈtri.t͡ʃe]

etymologie

Kombinací mužského substantiva osservatore (příp. kořene slovesa osservare) a poženšťující přípony -trice, která vychází z latinského -trīx — -telka, -kyně, -ice. Srovnej např. direttrice, aviatrice, collaboratrice, editrice, iventrice, fondatrice, dále např. francouzské éditrice, latinské redactrix apod.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	osservatrice	osservatrici

význam

1. pozorovatelka, observátorka

související

• osservazione
• osservativo
• osservare
• osservabile

latina

výslovnost

• IPA: [ɔpsɛru̯aːˈtriːkɛ] (restituovaná klasická)
• IPA: [ʔɔpsɛrvaːˈtriːt͡sɛ], [ʔɔbzɛrvaːˈtriːt͡sɛ] (německá, středověká církevní)
• IPA: [ɔpservaˈtriːt͡ʃe] (vatikánská)

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. ablativ jednotného čísla substantiva observatrix

související

• observatione
• observatore