ocenit

Možná hledáte oceniť.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɔt͡sɛɲɪt]
•  ocenit^{? • info}

dělení

• oce-nit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	ocením	oceníš	ocení	oceníme	oceníte	ocení

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	oceň	oceňme	oceňte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	ocenil	ocenila	ocenilo	ocenili	ocenily	ocenila
trpné	oceněn	oceněna	oceněno	oceněni	oceněny	oceněna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	oceniv	ocenivši	ocenivše

význam

1. odhadnout cenu
   • Obraz byl oceněn odborníky na milion korun.
2. pocítit resp. vyjádřit uznání za dobrý výkon
3. udělit cenu (vyznamenání)

překlady

1. odhadnout cenu

   • angličtina: value, assess, appraise, prize
   • francouzština: estimer, évaluer
   • němčina: schätzen
   • polština: ocenić
   • ruština: оценить
   • slovenština: oceniť
2. vyjádřit uznání

   • angličtina: appreciate
   • francouzština: apprécier
   • němčina: schätzen
   • polština: docenić
   • slovenština: oceniť
3. udělit vyznamenání

   • angličtina: award
   • francouzština: décerner
   • slovenština: oceniť

synonyma

1. ohodnotit
2. vyzdvihnout, kvitovat
3. vyznamenat

související

• oceňovat
• cena
• ocenění
• cenný
• cennost

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-06-27]. Heslo ocenit.