odejmout

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔdɛjmɔʊ̯t]

dělení

• ode-jmout

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní
• nepravidelné
• k nedokonavému odnímat

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	odejmu	odejmeš	odejme	odejmeme	odejmete	odejmou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	odejmi	odejměme	odejměte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	odňal	odňala	odňalo	odňali	odňaly	odňala
trpné	odňat	odňata	odňato	odňati	odňaty	odňata

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	odňav	odňavši	odňavše

význam

1. (ve vyšším stylu) ukončit něčí vlastnictví něčeho, držení něčeho nebo možnost disponovat něčím
   • Přijde Michael k Satanailu a vidí v něm božství veliké a neodvažuje se na něho pohlédnouti. (…) I odňal od něho Hospodin božství; odňal mu [příponu] „il“ a dal Hospodin „il“ andělům a archandělům a nazve jméno Michovi Michail^[1]
   • Československé státní občanství bude odňato občanu, který se zdržuje bez povolení nebo vyvíjí jakýmkoliv způsobem činnost státu nepřátelskou nebo takovou, která porušuje zájem Československé socialistické republiky.^[2]

překlady

1. ukončit možnost něčím disponovat

   • angličtina: strip, take away
   • francouzština: retirer, dépouiller, enlever, ôter
   • němčina: entziehen
   • ruština: отобрать
   • řečtina: αφαιρώ
   • slovenština: odňať

synonyma

1. odnít, zbavit, odebrat, sebrat, vzít, připravit o

související

• odnětí
• odnímat
• jmout
• odňatý