osvobodit

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔsvɔbɔɟɪt]
•  osvobodit^{? • info}

dělení

• osvo-bo-dit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	osvobodím	osvobodíš	osvobodí	osvobodíme	osvobodíte	osvobodí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	osvoboď	osvoboďme	osvoboďte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	osvobodil	osvobodila	osvobodilo	osvobodili	osvobodily	osvobodila
trpné	osvobozen	osvobozena	osvobozeno	osvobozeni	osvobozeny	osvobozena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	osvobodiv	osvobodivši	osvobodivše

význam

1. propustit z uzavřeného místa a učinit svobodným
   • Vězňové byli osvobozeni díky příchodu spojeneckých armád.
2. (osvobodit od + genitiv) zbavit nepříjemného břemene
   • Zahraniční investoři byli na dobu pěti roků osvobozeni od daní.
3. (v právu) prohlásit, že obviněný není vinen

překlady

1. učinit svobodným

   • angličtina: free, liberate
   • francouzština: libérer, délivrer
   • italština: liberare
   • latina: liberare
   • němčina: freimachen
   • slovenština: oslobodiť
2. zbavit břemene

   • latina: absolvere
3. prohlásit za nevinného

   • angličtina: acquit, discharge, clear
   • francouzština: acquitter
   • němčina: freisprechen

synonyma

1. vysvobodit
2. zprostit
3. —

antonyma

1. uvěznit
2. zatížit
3. odsoudit

související

• osvobozovat
• osvobození
• osvobozující
• svoboda

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-07-26]. Heslo osvobodit.