padouch

čeština

výslovnost

• IPA: [padɔʊ̯x]

dělení

• pa-douch

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	padouch	padouchové / padouši
genitiv	padoucha	padouchů
dativ	padouchovi / padouchu	padouchům
akuzativ	padoucha	padouchy
vokativ	padouchu	padouchové / padouši
lokál	padouchovi / padouchu	padouších
instrumentál	padouchem	padouchy

význam

1. zlý, podlý člověk
   • Padouch nebo hrdina, vždyť jsme jedna rodina.
   • Jedním skokem jako chrti vrhla se celá tlupa k místu, odkud šustot ten pošel. „Ach — milost… ó!“ „Lotře!“ „Padouchu!“ „Zrádče!“ „Šibeničníku!“ Tak znělo spílání šesti ozbrojenců, když se nočního tuláka zmocnili.^[1]
   • Hejtman chodí kolem nás a povídá: ,Vy lumpové, padouchové, neřádi, hyeny skvrnitý, tak bych vám chtěl kvůli tomu psovi všem napařit ajnclíka, rozsekat vás na nudle, postřílet a udělat z vás kapra namodro. Abyste ale věděli, že vás nebudu šetřit, dávám vám všem na čtrnáct dní kasárníka.'^[2]

překlady

1. podlý člověk

   • angličtina: villain, baddy
   • francouzština: infâme m, salopard m
   • latina: sceleratissimus m
   • němčina: Halunke m, Schurke m, Schuft m
   • polština: łajdak, drań
   • ruština: мерзавец m, подлец m
   • řečtina: παλιάνθρωπος m, αχρείος m
   • slovenština: gauner m
   • španělština: malvado m

synonyma

1. zloduch, darebák, ničema, sígr, bídák, lotr, křivák, (knižně) hanebník, podlec, hajzl

související

• padoušek
• padoušský
• padoušství