paluba

čeština

výslovnost

• IPA: [palʊba]

dělení

• pa-lu-ba

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	paluba	paluby
genitiv	paluby	palub
dativ	palubě	palubám
akuzativ	palubu	paluby
vokativ	palubo	paluby
lokál	palubě	palubách
instrumentál	palubou	palubami

význam

1. plošina lodi
   • Paluba otřásala se nárazy parního kotle.^[1]
2. vnitřní prostor letadla, kosmické lodi nebo podobného prostředku pro cestující, posádku a náklad
   • Etiopské aerolinie oznámily, že na palubě bylo 83 lidí.^[2]

překlady

1. část lodi

   • angličtina: board, deck
   • francouzština: bord m, pont m
   • italština: bordo m, coperta ž
   • němčina: Bord m
   • polština: pokład m
   • slovenština: paluba ž
2. část letadla

   • angličtina: board
   • francouzština: bord m
   • italština: bordo m
   • němčina: Bord m
   • polština: pokład m
   • slovenština: paluba ž

související

• palubní
• palubový
• palubovka
• podpalubí

fráze a idiomy

• hodit někoho přes palubu