peindre

francouzština

výslovnost

• IPA: [pɛ̃dʁ]
•  peindre^{? • info}

etymologie

Přes starofrancouzštinu z latinského pingere, z nějž například také anglické picture, depict, paint, španělské pintar nebo české pitoreskní.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	peins	peins	peint	peignons	peignez	peignent
	Imperfektum	peignais	peignais	peignait	peignions	peigniez	peignaient
	Passé simple	peignis	peignis	peignit	peignîmes	peignîtes	peignirent
	Futurum I	peindrai	peindras	peindra	peindrons	peindrez	peindront
Složené časy	Passé composé	ai peint	as peint	a peint	avons peint	avez peint	ont peint
	Plusquamperfektum	avais peint	avais peint	avait peint	avions peint	aviez peint	avaient peint
	Passé antérieur	eus peint	eus peint	eut peint	eûmes peint	eûtes peint	eurent peint
	Futurum II	aurai peint	auras peint	aura peint	aurons peint	aurez peint	auront peint

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	peigne	peignes	peigne	peignions	peigniez	peignent
	Imperfektum	peignisse	peignisses	peignît	peignissions	peignissiez	peignissent
Složené časy	Passé	aie peint	aies peint	ait peint	ayons peint	ayez peint	aient peint
	Plusquamperfektum	eusse peint	eusses peint	eût peint	eussions peint	eussiez peint	eussent peint

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	peindrais	peindrais	peindrait	peindrions	peindriez	peindraient
Passé	aurais peint	aurais peint	aurait peint	aurions peint	auriez peint	auraient peint

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	peins	peignons	peignez
Passé	aie peint	ayons peint	ayez peint

	Prézens	Passé
Infinitiv	peindre	avoir peint
Přechodník	en peignant	en ayant peint
Příčestí	peignant	peint

význam

1. malovat, namalovat
2. natírat

synonyma

1. dessiner, colorier
2. oindre

související

• peinture
• peintre
• peignable