pytel

Možná hledáte pitel.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɪtɛl]
•  pytel^{? • info}

homofony

• pitel

dělení

• py-tel

etymologie

Odvozeno ze středohornoněmeckého biutel (dnes Beutel).^[1]

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pytel	pytle
genitiv	pytle	pytlů
dativ	pytli	pytlům
akuzativ	pytel	pytle
vokativ	pytli	pytle
lokál	pytli	pytlích / pytlech
instrumentál	pytlem	pytli

význam

1. obal na sypký materiál
   • Nasypej brambory do pytle.
2. množství materiálu v pytli obsažené
   • dva pytle mouky
3. (expresivně) spousta
   • pytel peněz
4. (přeneseně) věc pytli podobná
   • spací pytel
5. (přeneseně) šourek
6. (přeneseně) uvolněná kůže pod očima
   • mít pytle pod očima

překlady

1. obal na sypký materiál

   • angličtina: bag, sack
   • francouzština: sac m
   • němčina: Sack m
   • polština: worek m, wór m
   • ruština: мешок m
   • slovenština: vreco s
   • švédština: sack
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

související

• pytlík
• pytlíček
• pytlový
• pytlovitý
• pytlovat
• pytlovina

slovní spojení

• spací pytel

fráze a idiomy

• být v pytli
• tma jako v pytli
• roztrhnout se s něčím pytel
• kupovat zajíce v pytli
• jako pytel blech
• sedět jako pytel brambor
• svalit se jako pytel brambor
• házet do jednoho pytle
• jako pytel neštěstí

přísloví, úsloví a pořekadla

• na hrubý pytel hrubá záplata