random

čeština

výslovnost

• IPA: [rɛndɔm]

etymologie

Převzato z angličtiny, viz níže. V češtině původně slang mládeže, počínaje druhou dekádou 21. století.

přídavné jméno

stupňování

• nesklonné a nestupňovatelné, příp. víc random, nejvíc random

význam

1. (v obecném jazyce) náhodný, nahodilý
   • Lovesongy nám nikdy nešly/ A touhy psát ty nás už přešly/ fakt nejsou z žánrů,/ co nám zrovna jdou.../ Lovesongů jsou už mraky/ Proto nemá cenu/ psát je taky/ A místo songu o nás dvou/ si vystačíme s random slaďárnou.^[1]
2. (slang mládeže) zvláštní, podivný, nablblý
   • „Abych byl 'in', ptám se jich sám aktivně, co je nového ve studentském slangu. Proto taky vím, co to znamená, když je někdo nebo něco 'random' – totiž 'zvláštní, podivný, nablblý'. Jelikož jsem druhým aprobačním oborem anglista, jen koukám, jak se taková pitomost mohla v češtině ujmout, když anglicky to znamená 'nahodilý, namátkový',“ říká Jiří Kostečka, předseda Asociace středoškolských češtinářů a češtinář na prestižní škole Open Gate.^[2]

související

• randomizovat
• randomizace
• randomizovaný

angličtina

výslovnost

• IPA: [ˈrændəm]
•  random (USA)^{? • info}

etymologie

Přes starofrancouzské randir, randon a franštinu či staroseverštinu z předpokládaného pragermánského *randijō, které od slovesa *rinnaną ― téci, běžet, řinout se, jež z indoevropského základu *(H)r̥-nw-. Srovnej především francouzské randonnée, o něco vzdáleněji pak i např. starořecké ὄρνυμι, ῥέω, ῥεῦμα, anglické run, latinské rivus, německé rennen či české řeka, ručej, řinout se.

přídavné jméno

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	random
komparativ	more random
superlativ	most random

význam

1. náhodný, nahodilý

související

• randomly
• randomize
• randomness

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "random" pro češtinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo random (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovníky v OneLook. Heslo random.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "random" pro angličtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "random".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_en, heslo random (nutno zadat ručně).