etymologie
Z latinského recordāre, z nějž např. také francouzské recorder nebo italské recordare.
sloveso
- pravidelné
- s rozšířením kmenové samohlásky pod přízvukem
časování
Další informace jednotné, množné ...
způsob oznamovací
|
jednotné |
množné |
|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. |
| přítomný čas |
recuerdo |
recuerdas |
recuerda |
recordamos |
recordáis |
recuerdan |
| souminulý čas |
recordaba |
recordabas |
recordaba |
recordábamos |
recordabais |
recordaban |
| minulý čas dokonavý |
recordé |
recordaste |
recordó |
recordamos |
recordasteis |
recordaron |
| budoucí čas |
recordaré |
recordarás |
recordará |
recordaremos |
recordaréis |
recordarán |
| podmiňovací |
recordaría |
recordarías |
recordaría |
recordaríamos |
recordaríais |
recordarían |
Zavřít
Další informace jednotné, množné ...
způsob spojovací
|
jednotné |
množné |
|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. |
| přítomný čas |
recuerde |
recuerdes |
recuerde |
recordemos |
recordéis |
recuerden |
| souminulý čas (ra) |
recordara |
recordaras |
recordara |
recordáramos |
recordarais |
recordaran |
| souminulý čas (se) |
recordase |
recordases |
recordase |
recordásemos |
recordaseis |
recordasen |
| budoucí čas |
recordare |
recordares |
recordare |
recordáremos |
recordareis |
recordaren |
Zavřít
Další informace jednotné, množné ...
způsob rozkazovací
|
jednotné |
množné |
|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. |
| kladný |
— |
recuerda |
recuerde |
recordemos |
recordad |
recuerden |
| záporný |
— |
no recuerdes |
no recuerde |
no recordemos |
no recordéis |
no recuerden |
Zavřít
Další informace číslo, jednotné ...
neosobní tvary
| číslo |
jednotné |
množné |
|---|
| osoba | 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. |
| infinitiv |
recordar |
| gerundium |
recordando |
Zavřít
Další informace číslo, jednotné ...
příčestí
| číslo |
jednotné |
množné |
|---|
| rod |
mužský | ženský | mužský | ženský |
| příčestí minulé |
recordado |
— |
— |
— |
Zavřít
význam
- pamatovat si, vzpomenout si, nezapomínat, mít na paměti
- «Oye, coronavirus, tenemos mucho en común / También vivimos en Rusia... / ¿Dónde está tu moral, coronavirus? / Recuerda que uno no elige su patria / Hay miles de lugares bonitos en el mundo/Pero no hay nada mejor que tu casa», apunta. – „Poslyš, koronavire, máme toho hodně společného. My také žijeme v Rusku! Kde je tvoje morálka, koronavire? Nezapomeň, že nikdo si nevybírá svoji vlast, na světě jsou tisíce překrásných míst, ale doma je nejlíp,“ upozorňuje [písničkář].[1]
- připomínat, připomenout
synonyma
- evocar, acordarse, rememorar
- traer a la memoria
související
- recuerdo
- recordatorio
- acordar
- recordabilidad