redouter

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʁə.du.te]  redouter^{? • info}

homofony

• redoutez
• redouté
• redoutés
• redoutée
• redoutées

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	redoute	redoutes	redoute	redoutons	redoutez	redoutent
	Imperfektum	redoutais	redoutais	redoutait	redoutions	redoutiez	redoutaient
	Passé simple	redoutai	redoutas	redouta	redoutâmes	redoutâtes	redoutèrent
	Futurum I	redouterai	redouteras	redoutera	redouterons	redouterez	redouteront
Složené časy	Passé composé	ai redouté	as redouté	a redouté	avons redouté	avez redouté	ont redouté
	Plusquamperfektum	avais redouté	avais redouté	avait redouté	avions redouté	aviez redouté	avaient redouté
	Passé antérieur	eus redouté	eus redouté	eut redouté	eûmes redouté	eûtes redouté	eurent redouté
	Futurum II	aurai redouté	auras redouté	aura redouté	aurons redouté	aurez redouté	auront redouté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	redoute	redoutes	redoute	redoutions	redoutiez	redoutent
	Imperfektum	redoutasse	redoutasses	redoutât	redoutassions	redoutassiez	redoutassent
Složené časy	Passé	aie redouté	aies redouté	ait redouté	ayons redouté	ayez redouté	aient redouté
	Plusquamperfektum	eusse redouté	eusses redouté	eût redouté	eussions redouté	eussiez redouté	eussent redouté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	redouterais	redouterais	redouterait	redouterions	redouteriez	redouteraient
Passé	aurais redouté	aurais redouté	aurait redouté	aurions redouté	auriez redouté	auraient redouté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	redoute	redoutons	redoutez
Passé	aie redouté	ayons redouté	ayez redouté

	Prézens	Passé
Infinitiv	redouter	avoir redouté
Přechodník	en redoutant	en ayant redouté
Příčestí	redoutant	redouté

význam

1. obávat se, bát se
   • « Est-ce que vous êtes surpris par ces attentats? » « Surpris bien sûr vue la gravité de l‘événement. Néanmoins les autorités et les spécialistes de la question redoutaient ce genre d’attaque sur le territoire belge. – Jste těmito atentáty překvapen? — Překvapila mě jistě závažnost a rozsah té události. Nicméně úřady a odborníci se tohoto typu útoku na belgické území obávaly.^[1]

synonyma

1. craindre

související

• redoutable
• douter