retenir

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʁə.tniʁ]
•  retenir^{? • info}

sloveso

• nepravidelné
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	retiens	retiens	retient	retenons	retenez	retiennent
	Imperfektum	retenais	retenais	retenait	retenions	reteniez	retenaient
	Passé simple	retins	retins	retint	retînmes	retîntes	retinrent
	Futurum I	retiendrai	retiendras	retiendra	retiendrons	retiendrez	retiendront
Složené časy	Passé composé	ai retenu	as retenu	a retenu	avons retenus	avez retenus	ont retenus
	Plusquamperfektum	avais retenu	avais retenu	avait retenu	avions retenus	aviez retenus	avaient retenus
	Passé antérieur	eus retenu	eus retenu	eut retenu	eûmes retenus	eûtes retenus	eurent retenus
	Futurum II	aurai retenu	auras retenu	aura retenu	aurons retenus	aurez retenus	auront retenus

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	retienne	retiennes	retienne	retenions	reteniez	retiennent
	Imperfektum	retinsse	retinsses	retînt	retinssions	retinssiez	retinssent
Složené časy	Passé	aie retenu	aie retenu	ait retenu	ayons retenus	ayez retenus	soient retenus
	Plusquamperfektum	eusse retenu	eusses retenu	eût retenu	eussions retenus	eussiez retenus	eussent retenus

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	retiendrais	retiendrais	retiendrait	retiendrions	retiendriez	retiendraient
Passé	aurais retenu	aurais retenu	aurait retenu	aurions retenus	auriez retenus	auraient retenus

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	retiens	retenons	retenez
Passé	aie retenu	ayons retenus	ayez retenus

	Prézens	Passé
Infinitiv	retenir	avoir retenu
Přechodník	en retenant	en ayant retenu
Příčestí	retenant	retenu(e)

význam

1. zdržovat, zdržet, zadržovat, zadržet
2. pamatovat si, zapamatovat si
3. ponechávat si, ponechat si

synonyma

1. retarder, arrêter
2. mémoriser
3. garder

související

• tenir
• retenue
• rétention