etymologie
Z latinského saltāre, které je frekventativem slovesa salire.
sloveso
- pravidelné
- intranzitivní i tranzitivní
časování
Další informace Oznamovací způsob, Osoba ...
| Oznamovací způsob |
|---|
| Osoba |
Číslo jednotné | Číslo množné |
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles |
Jednoduché
časy |
Prézens |
saute |
sautes |
saute |
sautons |
sautez |
sautent |
| Imperfektum |
sautais |
sautais |
sautait |
sautions |
sautiez |
sautaient |
| Passé simple |
sautai |
sautas |
sauta |
sautâmes |
sautâtes |
sautèrent |
| Futurum I |
sauterai |
sauteras |
sautera |
sauterons |
sauterez |
sauteront |
Složené
časy |
Passé composé |
ai sauté |
as sauté |
a sauté |
avons sauté |
avez sauté |
ont sauté |
| Plusquamperfektum |
avais sauté |
avais sauté |
avait sauté |
avions sauté |
aviez sauté |
avaient sauté |
| Passé antérieur |
eus sauté |
eus sauté |
eut sauté |
eûmes sauté |
eûtes sauté |
eurent sauté |
| Futurum II |
aurai sauté |
auras sauté |
aura sauté |
aurons sauté |
aurez sauté |
auront sauté |
Zavřít
Další informace Spojovací způsob, Osoba ...
| Spojovací způsob |
|---|
| Osoba |
Číslo jednotné |
Číslo množné |
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles |
Jednoduché
časy |
Prézens |
saute |
sautes |
saute |
sautions |
sautiez |
sautent |
| Imperfektum |
sautasse |
sautasses |
sautât |
sautassions |
sautassiez |
sautassent |
Složené
časy |
Passé |
aie sauté |
aies sauté |
ait sauté |
ayons sauté |
ayez sauté |
aient sauté |
| Plusquamperfektum |
eusse sauté |
eusses sauté |
eût sauté |
eussions sauté |
eussiez sauté |
eussent sauté |
Zavřít
Další informace Podmiňovací způsob, Osoba ...
| Podmiňovací způsob |
|---|
| Osoba |
Číslo jednotné |
Číslo množné |
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles |
| Prézens |
sauterais |
sauterais |
sauterait |
sauterions |
sauteriez |
sauteraient |
| Passé |
aurais sauté |
aurais sauté |
aurait sauté |
aurions sauté |
auriez sauté |
auraient sauté |
Zavřít
Další informace Rozkazovací způsob, Osoba ...
| Rozkazovací způsob |
|---|
| Osoba |
Číslo
jednotné |
Číslo množné |
| 2. | 1. | 2. |
| Prézens |
saute |
sautons |
sautez |
| Passé |
aie sauté |
ayons sauté |
ayez sauté |
Zavřít
Další informace Prézens, Passé ...
|
Prézens |
Passé |
|---|
| Infinitiv |
sauter |
avoir sauté |
| Přechodník |
en sautant |
en ayant sauté |
| Příčestí |
sautant |
sauté |
Zavřít
význam
- skočit, skákat
- vynechat, přeskočit, vypustit
- (hovorově, expresivně) švihat, odsejpat
- Arrête ce jeu! Tu fais tes devoirs, je pars à une réunion. - Bourreau d'enfant! J'étais au 6e niveau! (…) Mes copains, ils ont trop de chance... des parents gentils qui les laissent tout faire... la télé dans leur chambre... - C’est sûr que c'est moins fatigant de laisser faire ! Allez... et que ça saute! – Zastav tu hru! Uděláš úkoly, já jdu na schůzi. - Ty jsi zlá! Byl jsem už v šestém levlu! (…) Mí kamarádi mají kliku... rodiče, kteří je nechají dělat, co je baví... mají telku v pokoji.. - No jasně, to je pohodlnější vám všechno dovolit. Šup šup hybaj, a ať to lítá.[1]
