starost

Možná hledáte starosť.

čeština

výslovnost

• IPA: [starɔst]
•  starost^{? • info}

dělení

• sta-rost

etymologie

Od přídavného jména starý.^[1]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	starost	starosti
genitiv	starosti	starostí
dativ	starosti	starostem
akuzativ	starost	starosti
vokativ	starosti	starosti
lokál	starosti	starostech
instrumentál	starostí	starostmi

význam

1. nepříjemný pocit, vyvolaný nejistotou a připouštějící nepříznivé okolnosti
   • …A ústa má-li jak maliny — // ach Bože, když člověk narost’, // pojednou pranové ohledy — // tisícerou pak starost!^[2]
2. péče, starostlivost
   • S palčivou starostí^[3]
3. (zastarale, nářečně) stáří, staroba

překlady

1. obava

   • angličtina: worry, anxiety
   • francouzština: souci m, préoccupation ž, inquiétude ž
   • litevština: rūpestis m
   • němčina: Sorge ž
   • polština: kłopot m, zmartwienie s
   • ruština: забота ž
   • slovenština: starosť ž
2. péče
3. staroba

synonyma

1. obava, znepokojení
2. —
3. —

antonyma

1. bezstarostnost
2. —
3. —

související

• starosta
• starostlivý
• starostlivost
• bezstarostný

fráze a idiomy

• být bez starostí
• mít na starost

přísloví, rčení a pořekadla

• sdílená starost – poloviční starost