stehen

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈstɛɦɛn]

podstatné jméno

význam

1. genitiv množného čísla substantiva stehno

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈʃteːən], [ʃteːn]
•  stehen (Německo)^{? • info},  stehen (Německo)^{? • info},  stehen (Rakousko)^{? • info}

varianty

• (básnicky, zastarale) stehn

sloveso

• nepravidelné silné
• intranzitivní
• pomocné sloveso standardně haben, v Rakousku a Švýcarsku častěji sein

časování

Příčestí činné (=přítomné)

stehend

Příčestí trpné (=minulé)

gestanden

Pomocné sloveso

haben

Indikativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich stehe	wir stehen
	2.	du stehst	ihr steht
	3.	er/sie/es stehet	sie stehen
préteritum	1.	ich stand	wir standen
	2.	du standest	ihr standet
	3.	er/sie/es stand	sie standen
perfektum	1.	ich habe gestanden / bin gestanden	wir haben gestanden / sind gestanden
	2.	du hast gestanden / bist gestanden	ihr habt gestanden / seid gestanden
	3.	er/sie/es hat gestanden / ist gestanden	sie haben gestanden / sind gestanden
plusquamperfektum	1.	ich hatte gestanden / war gestanden	wir hatten gestanden / waren gestanden
	2.	du hattest gestanden / warst gestanden	ihr hattet gestanden / wart gestanden
	3.	er/sie/es hatte gestanden / war gestanden	sie hatten gestanden / waren gestanden
futurum 1	1.	ich werde stehen	wir werden stehen
	2.	du wirst stehen	ihr werdet stehen
	3.	er/sie/es wird stehen	sie werden stehen
futurum 2	1.	ich werde gestanden haben / werde gestanden sein	wir werden gestanden haben / werden gestanden sein
	2.	du wirst gestanden haben / wirst gestanden sein	ihr werdet gestanden haben / werdet gestanden sein
	3.	er/sie/es wird gestanden haben / wird gestanden sein	sie werden gestanden haben / werden gestanden sein

konjunktiv I

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich stehe	wir stehen
	2.	du stehest	ihr stehet
	3.	er/sie/es stehe	sie stehen
perfektum	1.	ich habe gestanden / sei gestanden	wir haben gestanden / seien gestanden
	2.	du habest gestanden / seist gestanden	ihr habet gestanden / seiet gestanden
	3.	er/sie/es habe gestanden / sei gestanden	sie haben gestanden / seien gestanden
futurum 1	1.	ich werde stehen	wir werden stehen
	2.	du werdest stehen	ihr werdet stehen
	3.	er/sie/es werde stehen	sie werden stehen
futurum 2	1.	ich würde stehen	wir würden stehen
	2.	du würdest stehen	ihr würdet stehen
	3.	er/sie/es würde stehen	sie würden stehen

konjunktiv II

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
préteritum	1.	ich stände / stünde	wir ständen / stünden
	2.	du ständest / stündest	ihr ständet / stündet
	3.	er/sie/es stände / stünde	sie ständen / stünden
plusquamperfektum	1.	ich hätte gestanden / wäre gestanden	wir hätten gestanden / wären gestanden
	2.	du hättest gestanden / wärst gestanden	ihr hättet gestanden / wärt gestanden
	3.	er/sie/es hätte gestanden / wäre gestanden	sie hätten gestanden / wären gestanden
futurum 1	1.	ich werde gestanden haben / werde gestanden sein	wir werden gestanden haben / werden gestanden sein
	2.	du werdest gestanden haben / werdest gestanden sein	ihr werdet gestanden haben / werdet gestanden sein
	3.	er/sie/es werde gestanden haben / werde gestanden sein	sie werden gestanden haben / werden gestanden sein
futurum 2	1.	ich würde gestanden haben / würde gestanden sein	wir würden gestanden haben / würden gestanden sein
	2.	du würdest gestanden haben / würdest gestanden sein	ihr würdet gestanden haben / würdet gestanden sein
	3.	er/sie/es würde gestanden haben / würde gestanden sein	sie würden gestanden haben / würden gestanden sein

Imperativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	2.	steh / stehe	steht / stehet
	3.	—	—
perfektum	2.	—	—
	3.	—	—

Infinitiv

čas	aktivum
prézens	—
perfektum	—
futurum 1	stehen werden
futurum 2	gestanden haben werden / gestanden sein werden

Příčestí činné (přítomné)

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
slabá	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
smíšená	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—

význam

1. stát, státi
   • Einsam haben wir gestanden, niemand half der kleinen Schar; Steine auf dem Wege fanden die Beherzten immerdar … doch in Treue überwanden wir die Mühsal und Gefahr! – Osamoceni jsme stáli, nikdo nepomohl malému stádci  ; srdnatí nacházeli na cestě stále jen kamení... ale ve skutečnosti jsme zdolávali svízele a nebezpečí.^[1]
   • Terror im Russland: Wer steht hinter den Anschlägen? – Teror v Rusku: Kdo stojí za útoky?
   • Unser Nachbar stand über fünf Stunden lang im Stau. – Náš soused stál v zácpě přes pět hodin.^[2]
2. nefungovat, stát, být mimo provoz
   • Die alte Uhr, die ich von meinem Großvater geerbt habe, steht. – Staré hodiny, které jsem zdědil(a) po dědečkovi, stojí.^[3]

antonyma

1. sitzen, liegen, gehen
2. arbeiten, funktionieren

související

• Stehplatz
• aufstehen
• bestehen
• entstehen
• widerstehen
• gestehen
• Stand
• dastehen
• Geständnis
• beistehen
• verstehen
• Stehen
• Ständer
• ausstehen

slovní spojení

• hinter jemandem stehen
• zur Verfügung stehen
• unter Verdacht stehen
• zur Rede stehen