tentative

angličtina

výslovnost

• IPA: [ˈtɛntətɪv]

etymologie

Přes francouzské tentatif z latinského tentātīvus, temptātīvus, které odvozeno od slovesa tentāre, což je frekventativum/iterativum slovesa tendĕre. Srovnej např. temptation, attempt, francouzské tentatif, tenteur, tenter nebo české atentát.

přídavné jméno

• standardně nestupňovatelné

význam

1. pokusný, zkusmý
   • This is only a tentative translation, you can change it if you think of some better equivalents. – Tohle je pouze zkusmý/předběžný překlad, můžete ho změnit, pokud se vám podaří přijít na lepší ekvivalent.

související

• tentatively
• tentativeness

významově související

• provisional
• uncertain

externí odkazy

• Slovníky v OneLook. Heslo tentative.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "tentative" pro angličtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "tentative".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v15_en, heslo tentative (nutno zadat ručně).

francouzština

výslovnost

• IPA: [tɑ̃.ta.tiv]

etymologie

Z latinského tentātīva, temptātīva, které odvozeno od slovesa tentāre, což je frekventativum/iterativum slovesa tendĕre. Srovnej např. anglické temptation, attempt nebo české atentát.

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. pokus, snaha
   • Une fillette de 10 ans a fait l’objet d'une tentative d’enlèvement le 04/10/19 vers 18:00 dans le piétonnier allant de l’avenue des Camélias à la Drève de Nivelles. – 4.října 2019 zhruva v 18 hodin se desetiletá dívenka stala předmětem pokusu o únos na pěší spojnici mezi ulicemi Camélias a Drève de Nivelles.

synonyma

1. essai, effort

související

• tenter
• tentatif
• tentant