topit se

čeština

výslovnost

• IPA: [tɔpɪt sɛ]

dělení

• to-pit se

sloveso

• nedokonavé
• zvratné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	topím se	topíš se	topí se	topíme se	topíte se	topí se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	top se	topme se	topte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	topil se	topila se	topilo se	topili se	topily se	topila se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	topě se	topíc se	topíce se

význam

1. dusit se kapalinou
   • Záchranář z rybníka vylovil dítě, které se topilo.
   • Kdyby se tvůj muž a jeden advokát najednou topili, a ty by sis měla vybrat, šla bys do restaurace nebo do kina?
2. (přeneseně, expresivně) (topit se v + lokál) být zavalen, ochromen něčím
   • Splácí hypotéku, a proto se topí v dluzích.

překlady

1. dusit kapalinou

   • angličtina: drown
   • francouzština: se noyer
   • němčina: ertrinken
   • polština: topić sie
   • slovenština: topiť sa
2. —

synonyma

1. tonout
2. utápět se

související

• topení
• potopení
• utápět
• topit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-10-16]. Heslo topit.