treffen

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈtʀɛfn̩]
•  treffen^{? • info}
•  treffen^{? • info}

sloveso

• tranzitivní
• zvratné
• silné
• pomocné sloveso standardně haben

časování

časování Příčestí činné (=přítomné) treffend Příčestí trpné (=minulé) getroffen Pomocné sloveso haben Indikativ čas osoba aktivum singulár plurál prézens 1. ich treffe wir treffen 2. du triffst ihr trefft 3. er/sie/es trifft sie treffen préteritum 1. ich traf wir trafen 2. du trafst ihr traft 3. er/sie/es traf sie trafen perfektum 1. ich habe getroffen wir haben getroffen 2. du hast getroffen ihr habt getroffen 3. er/sie/es hat getroffen sie haben getroffen plusquamperfektum 1. ich hatte getroffen wir hatten getroffen 2. du hattest getroffen ihr hattet getroffen 3. er/sie/es hatte getroffen sie hatten getroffen futurum 1 1. ich werde treffen wir werden treffen 2. du wirst treffen ihr werdet treffen 3. er/sie/es wird treffen sie werden treffen futurum 2 1. ich werde getroffen haben wir werden getroffen haben 2. du wirst getroffen haben ihr werdet getroffen haben 3. er/sie/es wird getroffen haben sie werden getroffen haben konjunktiv I čas osoba aktivum singulár plurál prézens 1. ich treffe wir treffen 2. du treffest ihr treffet 3. er/sie/es treffe sie treffen perfektum 1. ich habe getroffen wir haben getroffen 2. du habest getroffen ihr habet getroffen 3. er/sie/es habe getroffen sie haben getroffen futurum 1 1. ich werde treffen wir werden treffen 2. du werdest treffen ihr werdet treffen 3. er/sie/es werde treffen sie werden treffen futurum 2 1. ich würde treffen wir würden treffen 2. du würdest treffen ihr würdet treffen 3. er/sie/es würde treffen sie würden treffen konjunktiv II čas osoba aktivum singulár plurál préteritum 1. ich träfe wir träfen 2. du träfest ihr träft 3. er/sie/es träfe sie träfen plusquamperfektum 1. ich hätte getroffen wir hätten getroffen 2. du hättest getroffen ihr hättet getroffen 3. er/sie/es hätte getroffen sie hätten getroffen futurum 1 1. ich werde getroffen haben wir werden getroffen haben 2. du werdest getroffen haben ihr werdet getroffen haben 3. er/sie/es werde getroffen haben sie werden getroffen haben futurum 2 1. ich würde getroffen haben wir würden getroffen haben 2. du würdest getroffen haben ihr würdet getroffen haben 3. er/sie/es würde getroffen haben sie würden getroffen haben Imperativ čas osoba aktivum singulár plurál prézens 2. triff treffe 3. — — perfektum 2. — — 3. — — Infinitiv čas aktivum prézens — perfektum — futurum 1 treffen werden futurum 2 getroffen haben werden Příčestí činné (přítomné) deklinace pád singulár plurál mužský rod ženský rod střední rod všechny rody silná nominativ — — — — genitiv — — — — dativ — — — — akuzativ — — — — slabá nominativ — — — — genitiv — — — — dativ — — — — akuzativ — — — — smíšená nominativ — — — — genitiv — — — — dativ — — — — akuzativ — — — —

význam

1. potkat, setkat se, sejít se
2. trefit, zasáhnout
3. narazit na
4. (reflexivně) hodit se, přicházet vhod

synonyma

1. begegnen, schmeißen
2. erreichen, berühren
3. —
4. passen, sich schicken

související

• trefflich
• treffend
• betreffen
• eintreffen
• Treffen
• Treffer
• übertreffen
• antreffen
• zutreffen

fráze a idiomy

• den Nagel auf den Kopf treffen (trefit hřebík na hlavičku)
• Maßnahmen treffen (učinit opatření)
• ins Schwarze treffen (trefit se do černého)