trh

čeština

výslovnost

• IPA: [tr̩x]
•  trh^{? • info}

dělení

• trh

podstatné jméno (1)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	trh	trhy
genitiv	trhu	trhů
dativ	trhu	trhům
akuzativ	trh	trhy
vokativ	trhu	trhy
lokál	trhu	trzích
instrumentál	trhem	trhy

význam

1. prostranství s prodejními stánky
   • Na trhu stálo tolik stánků, že bylo obtížné mezi nimi projít.
2. prodej a nákup zboží, obchod
   • Na trhu s polystyrenem nastal propad.

překlady

1. prostranství

   • angličtina: fairground, market
   • finština: tori
   • francouzština: marché m, foire ž
   • italština: fiera ž
   • korsičtina: fiera ž
   • němčina: Markt m
   • polština: targ m, bazar m, rynek m
   • slovenština: trh m
2. obchodování

   • angličtina: market
   • francouzština: marché m
   • němčina: Markt m
   • polština: rynek m
   • slovenština: trh m

synonyma

1. tržiště
2. obchod

související

• trhový
• tržní
• tržit
• utržit
• trhovec
• eurotrh

slovní spojení

• bleší trh
• býčí trh
• medvědí trh

fráze a idiomy

• jít s kůží na trh

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	trh	trhy
genitiv	trhu	trhů
dativ	trhu	trhům
akuzativ	trh	trhy
vokativ	trhu	trhy
lokál	trhu	trzích
instrumentál	trhem	trhy

význam

1. škubnutí
   • Není moc odolný proti trhu.
2. (ve sportu) způsob zvedání činky ve vzpírání
   • Soutěž ve vzpírání sestává z trhu a nadhozu.

překlady

1. škubnutí
2. vzpěračská disciplína

   • angličtina: snatch
   • němčina: Reißen s
   • ruština: рывок

související

• trhat, trhnout
• trh soupažný

sloveso

význam

1. (nářečně, knižně) třetí osoba jednotného čísla minulého času mužského rodu a příčestí činné slova trhnout, obdoba tvaru trhl
   • Trh’ sebou jako by dostal ránu.
   • Trh’ jsem sebou jako bych dostal ránu.
   • Čas oponou trh’ a soudruzi si jsou dnes mnohem jistější v kramflecích.^[1]

synonyma

1. škub

varianty

1. trhnul

slovenština

výslovnost

• IPA: [tr̩x]

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	trh	trhy
genitiv	trhu	trhov
dativ	trhu	trhom
akuzativ	trh	trhy
lokál	trhu	trhoch
instrumentál	trhom	trhmi

význam

1. trh

související

• trhový