tygr

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈtɪ.ɡr̩]

dělení

• ty-gr

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	tygr	tygři
genitiv	tygra	tygrů
dativ	tygru / tygrovi	tygrům
akuzativ	tygra	tygry
vokativ	tygře	tygři
lokál	tygru / tygrovi	tygrech
instrumentál	tygrem	tygry

význam

1. velká kočkovitá šelma s typickými tmavými pruhy po těle
   • Lovec se chlubil se svými zážitky z lovu tygrů.
2. (žurnalisticky, přeneseně) něco průbojného, úspěšného, agrasivního (o státu, firmě apod.)
3. (slangově) strakatý kůň
4. (slangově) strakatý holub stavák

překlady

1. kočkovitá šelma

   • angličtina: tiger
   • francouzština: tigre m
   • galicijština: tigre m
   • chorvatština: tigar m
   • indonéština: harimau
   • italština: tigre m
   • japonština: 虎
   • korejština: 호랑이
   • lotyština: tīģeris
   • němčina: Tiger m
   • polština: tygrys m
   • ruština: тигр m
   • řečtina: τίγρη ž
   • slovenština: tiger m
   • španělština: tigre m
   • švédština: tiger c
   • turečtina: kaplan
2. průbojná entita

   • angličtina: tigre
   • ruština: тигр m
3. strakatý kůň
4. strakatý holub

související

• tygří
• tygřice
• tygřík
• tygrovaný

slovní spojení

• papírový tygr
• tygr střední Evropy
• jiho(východo)asijští tygři
• ekonomický tygr

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-10-02]. Heslo tygr.

externí odkazy

• Článek Tygr ve Wikipedii
• Téma Tygr ve Wikicitátech