kaplan

Možná hledáte kaplán, káplán, kapłan nebo Kaplan.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkaplan]

dělení

• kap-lan

etymologie

Odvozeno z latinského cappellanus — „duchovní, kněz“, jež vzniklo ze slova cappella, zdrobněliny substantiva cappa — „kapuce; plášť, pelerína“. Slovo cappella totiž původně označovalo svatyni ve Francii, v níž se uchovával plášť sv. Martina, později se význam přenesl na označení jakékoliv kaple.^[1]

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kaplan	kaplanové / kaplani
genitiv	kaplana	kaplanů
dativ	kaplanovi / kaplanu	kaplanům
akuzativ	kaplana	kaplany
vokativ	kaplane	kaplanové / kaplani
lokál	kaplanovi / kaplanu	kaplanech
instrumentál	kaplanem	kaplany

význam

1. (v křesťanství) kněz plnící funkci pomocníka faráře resp. sloužící ve specifickém prostředí
   • vojenský kaplan

překlady

1. pomocný kněz

   • angličtina: chaplain
   • finština: kappalainen
   • francouzština: chapelain m
   • italština: cappellano m
   • maďarština: káplán
   • němčina: Kaplan m
   • norština: kapellan
   • norština (nynorsk): kapellan
   • polština: kapelan m
   • ruština: капеллан m
   • slovenština: kaplán m
   • španělština: capellán m

synonyma

1. farní vikář

související

• kaple
• kaplanit
• kaplanův
• kaplanský
• kaplanství
• kaplanka

turečtina

výslovnost

• IPA: [kɑp.ɫɑn]

dělení

• kap-lan

podstatné jméno

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	kaplan	kaplanlar
akuzativ	kaplanı	kaplanları
dativ	kaplana	kaplanlara
lokál	kaplanda	kaplanlarda
ablativ	kaplandan	kaplanlardan
genitiv	kaplanın	kaplanların

význam

1. (v zoologii) tygr