umbringen

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈʔʊmˌbʀɪŋən],  umbringen^{? • info}

sloveso

• nepravidelné
• tranzitivní

časování

Příčestí činné (=přítomné)

umbringend

Příčestí trpné (=minulé)

umgebracht

Pomocné sloveso

haben

Indikativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich bringe um	wir bringen um
	2.	du bringst um	ihr bringt um
	3.	er/sie/es bringt um	sie bringen um
préteritum	1.	ich brachte um	wir brachten um
	2.	du brachtest um	ihr brachtet um
	3.	er/sie/es brachte um	sie brachten um
perfektum	1.	ich habe umgebracht	wir haben umgebracht
	2.	du hast umgebracht	ihr habt umgebracht
	3.	er/sie/es hat umgebracht	sie haben umgebracht
plusquamperfektum	1.	ich hatte umgebracht	wir hatten umgebracht
	2.	du hattest umgebracht	ihr hattet umgebracht
	3.	er/sie/es hatte umgebracht	sie hatten umgebracht
futurum 1	1.	ich werde umbringen	wir werden umbringen
	2.	du wirst umbringen	ihr werdet umbringen
	3.	er/sie/es wird umbringen	sie werden umbringen
futurum 2	1.	ich werde umgebracht haben	wir werden umgebracht haben
	2.	du wirst umgebracht haben	ihr werdet umgebracht haben
	3.	er/sie/es wird umgebracht haben	sie werden umgebracht haben

konjunktiv I

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich bringe um	wir bringen um
	2.	du bringest um	ihr bringet um
	3.	er/sie/es bringe um	sie bringen um
perfektum	1.	ich habe umgebracht	wir haben umgebracht
	2.	du habest umgebracht	ihr habet umgebracht
	3.	er/sie/es habe umgebracht	sie haben umgebracht
futurum 1	1.	ich werde umbringen	wir werden umbringen
	2.	du werdest umbringen	ihr werdet umbringen
	3.	er/sie/es werde umbringen	sie werden umbringen
futurum 2	1.	ich würde umbringen	wir würden umbringen
	2.	du würdest umbringen	ihr würdet umbringen
	3.	er/sie/es würde umbringen	sie würden umbringen

konjunktiv II

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
préteritum	1.	ich brächte um	wir brächten um
	2.	du brächtest um	ihr brächtet um
	3.	er/sie/es brächte um	sie brächten um
plusquamperfektum	1.	ich hätte umgebracht	wir hätten umgebracht
	2.	du hättest umgebracht	ihr hättet umgebracht
	3.	er/sie/es hätte umgebracht	sie hätten umgebracht
futurum 1	1.	ich werde umgebracht haben	wir werden umgebracht haben
	2.	du werdest umgebracht haben	ihr werdet umgebracht haben
	3.	er/sie/es werde umgebracht haben	sie werden umgebracht haben
futurum 2	1.	ich würde umgebracht haben	wir würden umgebracht haben
	2.	du würdest umgebracht haben	ihr würdet umgebracht haben
	3.	er/sie/es würde umgebracht haben	sie würden umgebracht haben

Imperativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	2.	bring um	bringe um
	3.	—	—
perfektum	2.	—	—
	3.	—	—

Infinitiv

čas	aktivum
prézens	—
perfektum	—
futurum 1	umbringen werden
futurum 2	umgebracht haben werden

Příčestí činné (přítomné)

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
slabá	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
smíšená	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—

význam

1. odpravit, zabít, oddělat, usmrtit
   • Hat sich wirklich jemand wegen Dianas Tod umgebracht? – Opravdu se někdo zabil kvůli Dianině smrti?
2. (reflexivně) (přeneseně) moci se přetrhnout
   • Bei der Bedienung des Botschafters und dessen Frau brachte der junge Page sich fast um vor Eifer. – Při obsluze vyslance a jeho manželky se mladé páže samou horlivostí div nepřetrhlo.

související

• bringen
• umgebracht
• umzubringend