uvolnit

Možná hledáte uvolniť.

čeština

výslovnost

• IPA: [ʊvɔlɲɪt]

dělení

• uvol-nit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	uvolním	uvolníš	uvolní	uvolníme	uvolníte	uvolní

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	uvolni	uvolněme	uvolněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	uvolnil	uvolnila	uvolnilo	uvolnili	uvolnily	uvolnila
trpné	uvolněn	uvolněna	uvolněno	uvolněni	uvolněny	uvolněna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	uvolniv	uvolnivši	uvolnivše

význam

1. učinit volným (předmět, který navzájem spojuje objekty)
2. odstranit vnitřní napětí (těla)
3. vypustit do okolí
4. (uvolnit někoho z + genitiv) zbavit povinnosti spojené s přítomností (někde)

překlady

1. učinit volným

   • angličtina: loosen
   • francouzština: desserrer, relâcher
   • italština: allentare
   • němčina: lösen, lockern
   • slovenština: uvolniť
2. odstranit napětí těla

   • angličtina: relax
   • francouzština: détendre
   • němčina: lösen
3. vypustit

   • angličtina: release
   • francouzština: libérer, émettre, dégager
   • slovenština: uvolniť
4. zbavit povinnosti

   • angličtina: liberate
   • francouzština: libérer
   • slovenština: uvolniť

synonyma

1. povolit, rozvázat
2. —
3. vydat, rozšířit
4. osvobodit

antonyma

1. napnout, utáhnout, stáhnout
2. napnout, zatnout
3. pohltit, zachytit, absorbovat
4. —

související

• uvolněný
• uvolnění
• uvolňovat
• volnost
• volný
• nevolnost

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-11-08]. Heslo uvolnit.