vedle

čeština

výslovnost

• IPA: [vɛdlɛ]
•  vedle^{? • info}

dělení

• ve-dle

varianty

• (nářečně) bedle, vedli, vedla, vedlivá, vedlé^[1]

příslovce

• nestupňovatelné

význam

1. na místě poblíž, okolo
   • Seděl v místnosti vedle.
2. na místo poblíž, okolo
   • Posadil se vedle.
3. mimo
   • Trefil se vedle.

překlady

1. na místě poblíž

   • angličtina: nearby, alongside
   • francouzština: à côté, proche, près
   • němčina: nebenan
   • polština: obok
   • slovenština: vedľa
2. na místo poblíž
3. mimo

související

• vedlejší
• odvedle

předložka

význam

1. (vedle + genitiv) vyjadřuje umístění poblíž, v okolí
   • Posadil se vedle mě.
2. (vedle + genitiv) podél
   • Vedle pole vede silnice.
3. (vedle + genitiv) mimo, kromě
   • Vedle toho, že je hloupý, je navíc lajdák.

překlady

1. • angličtina: next to, beside, alongside
   • francouzština: à côté, près de
   • němčina: neben
   • slovenština: vedľa
2. • angličtina: along
   • francouzština: le long
   • němčina: entlang
   • slovenština: vedľa
3. • angličtina: besides
   • francouzština: à part
   • slovenština: vedľa