velmi

Možná hledáte veľmi.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvɛlmɪ],  velmi^{? • info}

dělení

• vel-mi

příslovce

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	velmi
komparativ	víc / více
superlativ	nejvíc / nejvíce

význam

1. vyjadřuje velkou míru
   • Na podzim, když v sušírně byly plné lísky švestek, křížal a hrušek, to běhával Jan a Vilém velmi často přes můstek; dávali ale pozor, aby je babička neviděla.

překlady

1. velká míra

   • angličtina: very, greatly, highly
   • esperanto: tre
   • finština: hyvin
   • francouzština: très
   • hebrejština: מְאֹד
   • italština: molto
   • litevština: labai
   • maďarština: nagyon
   • němčina: sehr, recht
   • nizozemština: zeer
   • polština: bardzo
   • portugalština: muito
   • romština: bares, igen, fest, zorales, baro
   • ruština: очень
   • slovenština: veľmi
   • španělština: mucho, muy
   • turečtina: çok, pek
   • ukrajinština: вельми, дуже
   • žemaitština: nuognē, baisē
   • židovská babylonská aramejština: טוּבָא

synonyma

1. velice, hodně, notně, náramně, značně; (poněkud zastarale) (oblastně) tuze, hrubě; (hovorově) moc; (nářečně) bardzo, vela

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-01-31]. Heslo velmi.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2021-01-31]. Heslo velmi.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957, [cit. 2021-01-31]. Heslo velmi.