vosk

Možná hledáte vōsk.

čeština

výslovnost

• IPA: [vɔsk],  vosk^{? • info}

dělení

• vosk

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vosk	vosky
genitiv	vosku	vosků
dativ	vosku	voskům
akuzativ	vosk	vosky
vokativ	vosku	vosky
lokál	vosku	voscích
instrumentál	voskem	vosky

význam

1. ve vodě nerozpustná hmota živočišného, rostlinného nebo minerálního původu, tuhá při pokojové teplotě, snadno tající
2. vosk (1) produkovaný včelou medonosnou při stavbě hnízda
   • Po ní čmel zahovoří: „Blázen, kdo se tak moří! Med i vosk lidem-li dáte, což pak sami z práce máte?“ Na to dobrá včela tak odpověděla:^[1]
   • Ozařují Jeho blesky svět, vidí to a chvěje se země. Hory jako vosk rozplývají se před Hospodinem, před Pánem veškeré země. Zvěstují nebesa spravedlnost Jeho^[2]
3. (ve sportu) směs parafínů pro mazání skluznic lyží

překlady

1. hmota

   • angličtina: wax
   • francouzština: cire ž
   • hebrejština: שַׁעֲוָה
   • italština: cera ž
   • latina: cera ž
   • němčina: Wachs m
   • nizozemština: was m
   • polština: wosk m
   • ruština: воск m
   • řečtina: κηρός m, κερί s
   • slovenština: vosk m
   • staroslověnština: воскъ m
   • turečtina: mum
2. —
3. lyžařský vosk

   • angličtina: wax
   • francouzština: fart m
   • němčina: Wachs m
   • švédština: valla c, skidvalla c

související

• voskový
• voskovat
• voskovka
• voskovice
• voština