zatopit

čeština

výslovnost

• IPA: [zatɔpɪt]

dělení

• za-to-pit

sloveso

• dokonavé
• ambitranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zatopím	zatopíš	zatopí	zatopíme	zatopíte	zatopí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zatop	zatopme	zatopte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zatopil	zatopila	zatopilo	zatopili	zatopily	zatopila
trpné	zatopen	zatopena	zatopeno	zatopeni	zatopeny	zatopena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zatopiv	zatopivši	zatopivše

význam

1. (intranzitivně:) rozdělat oheň
2. zcela zaplnit vodou či jinou tekutinou (prostor, který byl do té doby bez vody)
   • Po vytěžení byl opuštěný lom zatopen a dnes jej lidé využívají jako koupaliště.
   • Během povodně nám voda a bahno zatopily sklep.
3. (zatopit +někomu) (expresivně, v obecném jazyce) dát co proto, způsobit značné nepříjemnosti
   • Zase to neodevzdala včas. Ach jo! Bojím se, že nám teď kvůli ní šéf pěkně zatopí.

překlady

1. rozdělat oheň

   • angličtina: heat (up)
   • francouzština: chauffer
   • němčina: einheizen, anheizen
2. zaplnit/zakrýt vodou

   • angličtina: flood, swamp

související

• zatopit si
• zatápět
• zatopený
• zatápění
• zátop