zoeken

nizozemština

výslovnost

• IPA: [ˈzukə(n)]  zoeken^{? • info}

etymologie

Přes staroholandské suoken z předpokládaného pragermánského *sōkijaną. Srovnej např. německé suchen, anglické seek, polské szukać, dánské søge či volapücké sükön.

sloveso

• nepravidelné silné
• tranzitivní

časování

kategorie	tvar
infinitiv	zoeken
1. osoba	zoek
3. osoba	zoekt
množné číslo	zoeken
préteritum	zocht
prét. množ. č.	zochten
perfektum	gezocht

význam

1. hledat, shánět, pátrat
   • Na uren lopen en een hele tijd zoeken vond ik een vlakke plek voor mijn tent en gooide ik eerst een aantal stenen de struiken in om eventuele slangen te verjagen. – Po hodinách chození a dlouhého hledání jsem našel rovné místo před stanem a nejprve jsem hodil do křoví několik kamenů, abych odehnal případné hady.^[1]
2. snažit se, usilovat, pokusit se
   • Ik zoek u vriendelijk doch dringend af te zien van uw plannen. – Žádám tě přátelsky ale naléhavě, abys zanechal svých plánů.^[2]

synonyma

1. —, —, proberen te vinden
2. proberen, trachten, pogen

fráze a idiomy

• een speld in een hooiberg zoeken (hledat jehlu v kupce sena)
• spijkers op laag water zoeken (hnidopišit, být hnidopich)

související

• doorzoeken
• zoek
• verzoeken
• zoektocht
• uitzoeken
• onderzoeken
• zoekrobot
• zoeker
• bezoeken
• meezoeken
• aanzoeken
• zoekmogelijkheid
• gezoek
• zoektijd
• zoeksnelheid
• zoekwoord
• afzoeken