ztratit

čeština

výslovnost

• IPA: [stracɪt]
•  ztratit^{? • info}

dělení

• ztra-tit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	ztratím	ztratíš	ztratí	ztratíme	ztratíte	ztratí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	ztrať	ztraťme	ztraťte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	ztratil	ztratila	ztratilo	ztratili	ztratily	ztratila
trpné	ztracen	ztracena	ztraceno	ztraceni	ztraceny	ztracena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	ztrativ	ztrativši	ztrativše

význam

1. nebýt schopný určit místo, kde se nachází předmět, jehož polohu dotyčný předtím znal
   • Zase už jsem ztratil svůj mobilní telefon, budu muset prohledat celý byt.
2. přestat mít
   • Po rozvodu o svém bývalém manželovi ztratila všechny iluze.

překlady

1. založit

   • angličtina: lose
   • francouzština: perdre, égarer, paumer
   • italština: perdere
   • němčina: verlieren
   • polština: zgubić, stracić
   • ruština: потерять, затерять
   • slovenština: stratiť
   • srbština (cyrilice): изгубити
   • srbština (latinka): izgubiti
2. přestat mít

   • angličtina: lose, forfeit
   • francouzština: perdre, égarer
   • italština: perdere
   • maďarština: veszít
   • němčina: verlieren
   • polština: zgubić, stracić
   • ruština: потерять, лишиться
   • řečtina: χάνω
   • slovenština: stratiť
   • srbština (cyrilice): изгубити
   • srbština (latinka): izgubiti

synonyma

1. založit, vytrousit
2. pozbýt, přijít o

antonyma

1. najít, nalézt
2. získat

související

• ztrácet
• ztracený
• ztráta
• tratit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-02-28]. Heslo ztratit.